No debemos limitarnos a defender la estabilidad desde una perspectiva restrictivamente política.
We should not be content with defending stability from a restrictively political perspective.
La exención parece haberse concedido restrictivamente, aunque no hay cifras precisas disponibles.
Exemption seems to be granted restrictively, although no precise figures are available.
Estos principios garantizan también que la responsabilidad de los países no se interprete restrictivamente.
These principles also ensure that country ownership is not being interpreted narrowly.
Dirigir la publicidad más restrictivamente hacia los usuarios potenciales de un determinado producto es por lo tanto un método mejor que enviar un mensaje idéntico hacia todos.
Targeting the advertising more narrowly towards the potential users of a certain product is therefore a better method than sending an identical message to everybody.
Pero esas máquinas influyen restrictivamente en la confianza.
But machines of that kind have a restrictive influence on trust.
Además, algunos sectores no comercializables como los hipermercados mantienen aún normativas sectoriales que inciden restrictivamente en la competencia.
In addition, some non-tradable sectors such as hypermarkets, still have sector-specific regulations with restrictive effects on competition.
Pese a lo anterior, los límites han de ser interpretados restrictivamente.
However, the limits shall be interpreted restrictively.
Cualquier excepción a esta regla debe interpretarse restrictivamente.
Any exception to that rule should be interpreted restrictively.
Por principio, toda norma que coarte la libertad personal debe ser interpretada restrictivamente.
In principle, any rule that limits personal liberty should be interpreted restrictively.
Dan lugar a una orden judicial que solo permite acuerdos restrictivamente amistosos.
They are leading to a court order, which permits only restrictively amicable settlements.
La mayoría de los controles a la exportación no se aplican restrictivamente y van a ser suprimidos.
Most export controls were not applied restrictively and were to be removed.
Las palabras sustituidas podrían interpretarse restrictivamente.
The words replaced might be construed restrictively.
Las disposiciones que rigen estas excepciones deben interpretarse restrictivamente y se evalúan caso por caso.
The provisions governing these exceptions must be interpreted restrictively and are assessed on a case by case basis.