Sin embargo, el arte del retoque no es nuevo ni perfecto.
However, the art of retouching is neither new nor perfect.
En las imágenes adjuntas se puede ver el antes y después del retoque.
In the attached images you can see before and after retouching.
Le hacemos retoque de color, la cortamos y queda.
We'll retouch the color, crop it, and that's it.
Ideal para trabajos de difuminado, retoque y tareas de máximo control.
Ideal for work blur, retouch and tasks for maximum control.
La pared estaba pintada con una capa poco uniforme que necesitaba un retoque.
The wall was painted with a slack coat that needed a touch-up.
Cubrió los arañazos en la pintura del coche con un rotulador de retoque.
She covered the scratches on her paint job with a touch-up pen.
Puede ser utilizado para raíz de retoque y no dañar el cabello.
Can be used for root touch-up and will not damage hair.
Un retoque anual podría ser necesario en áreas sujetas a tráfico de llantas.
An annual touch-up may be required in areas subject to tire traffic.
Pistola de retoque ideal para el pintado y barnizado de pequeñas piezas.
Gun touch-up ideal for painting and varnishing of small parts.
Además, el ojo de retoque o rojo ya no es un problema.
Also, the retouching or red eye is no longer a problem.
Este es un software fácil de usar para el retoque de imágenes.
This is an easy to use software for retouching images.
Una fotografía puede parecer extraña, como resultado de un pesado retoque.
A photograph might appear strange, as a result of heavy retouching.
Notó que la pintura resquebrajada de la vieja cerca necesitaba un retoque.
He noticed the embrittled paint on the old fence was ready for a touch-up.