We could tweak this design ad infinitum and never launch the product.
Podríamos ajustar este diseño ad infinitum y nunca lanzar el producto.
I decided to tweak the tagline after gathering feedback from potential customers.
Decidí ajustar el lema después de recopilar opiniones de clientes potenciales.
He plans to tweak his car's engine to increase fuel efficiency.
Planea modificar el motor de su coche para aumentar la eficiencia del combustible.
From the sparks generated on impact, I tweak each bullet again.
Con las chispas que salen del impacto, puedo modificar cada bala.
They offered to tweak the segment to make it more engaging.
Se ofrecieron a retocar el segmento para hacerlo más atractivo.
They'll tweak that software until the cows come home and still find new bugs.
Van a retocar ese software hasta el fin de los tiempos y seguirán encontrando errores.
I had to tweak the layout of the presentation for better clarity.
Tuve que ajustar el diseño de la presentación para mejorar la claridad.
Please tweak the volume so it's not too loud.
Por favor, ajusta el volumen para que no esté demasiado alto.
Before we publish, we should tweak the content for clarity.
Antes de publicar, deberíamos ajustar el contenido para mayor claridad.
To improve performance, they should tweak the software periodically.
Para mejorar el rendimiento, deberían ajustar el software periódicamente.
Save, edit, and tweak your notes until you find perfection.
Guardar, editar y retocar sus notas hasta que encuentre la perfección.
Change the game difficulty, and tweak various controls and audio settings.
Cambia la dificultad del juego y ajusta distintos controles y ajustes de sonido.
We might need to tweak our schedule due to the weather.
Puede que tengamos que modificar nuestro horario debido al clima.