De madrugada oímos los camiones, retumbando junto a las casas dormidas.
At cockcrow we heard the trucks, rumbling past the sleeping houses.
Está lloviendo a cántaros y el trueno sigue retumbando sobre el vecindario.
It is teeming down, and thunder keeps rumbling over the neighborhood.
El gran impacto que experimenté estaba todavía retumbando en mi mente.
The great impact I had experienced was still echoing in my mind.
Pues, la alarma estuvo retumbando por todas las colinas.
Well, the alarm was echoing all over these hills.
Le resultaba difícil concentrarse con la música atronadora retumbando.
She found it hard to focus with the howling music blaring.
Con la música odiosamente alta retumbando, la fiesta se volvió insoportable para aquellos que buscaban paz y tranquilidad.
With odiously loud music blaring, the party became unbearable for those seeking peace and quiet.
Los niños saludaban emocionados mientras el volquete pasaba retumbando frente a su parque.
The children waved excitedly as the dumper truck rumbled past their playground.
El sonido de los trenes retumbando en la doble vía es una melodía familiar.
The sound of trains rumbling on the double track is a familiar melody.
Los niños estaban emocionados de ver el enorme camión volquete retumbando por la calle.
Kids were excited to see the huge dump truck rumbling down the street.
Ella observó un camión con remolque retumbando por la carretera, cargado de productos frescos.
She watched a truck and trailer rumbling down the highway, loaded with fresh produce.
Uno podía escuchar el murmullo del trueno retumbando a lo lejos, anunciando una tormenta.
One could hear the stutter of thunder rumbling in the distance, signaling a storm.
Sabe que no debería comer, pero su estómago está retumbando.
You know you shouldn't eat, but your stomach is rumbling.
Escuchó retumbando por la ciudad aunque no ha visto daños visibles.
Heard rumbling across the city though have not seen visible damage.