Un árbol enfermo puede ser revivido con el cuidado y atención adecuados.
An ailing tree can be revived with proper care and attention.
La tradición olvidada es un legado cultural adormecido, esperando ser revivido.
The forgotten tradition is a sleeping giant of culture, waiting to be revived.
Amigos y familiares han revivido con nosotros ese día especial, que tú...
Friends and relatives have relived with us that special day, which you...
El trauma es a menudo revivido por los afectados en situaciones completamente inofensivas.
The trauma is often relived by those affected in completely harmless situations.
Antes que el practicante fuera revivido, su presión sanguínea fue medida.
Before the practitioner was revived, their blood pressure was measured.
Un jugador caído puede revivirse a sí mismo o esperar a ser revivido.
A fallen player can either revive themselves or wait to be revived.
Después de un período de presión, el pueblo se ha revivido.
After a period of pressure, the people have revived.
Fue revivido por un traidor y lo sacaron de la ciudad.
He was revived by a traitor and spirited from the city.
No me trago que en esa secta hayan revivido a nadie.
I don't believe anybody in this cult revived anyone.
No creo que alguien de ese culto haya revivido a nadie.
I don't believe anybody in this cult revived anyone.
Esta es la evidencia de una persona cuyo espíritu ha revivido.
This is the evidence of a person whose spirit is revived.
El proyecto de diseño almacenado será revivido cuando se desarrolle nueva tecnología.
The mothballed design project will be revived when new technology is developed.
El proyecto estuvo estancado durante años, pero ahora finalmente está siendo revivido.
The project was dormant for years, but now it is finally being revived.