Aquí, una fina capa muy arcillosa del revoco exterior fue pulida con guijarros de río para soportar mejor el clima.
Here, a thin, very clayey layer of the exterior plaster was polished with river pebbles to better withstand the weather.
Mediante el uso de la nanotecnología, fue posible desarrollar un revoco de fachada con propiedades que protegen la superficie contra la suciedad.
Through the use of nanotechnology, it was possible to develop a façade plaster with properties that protect the surface against dirt.
Aplicar revoco requiere una técnica cuidadosa para lograr un acabado suave.
Applying parget requires careful technique to achieve a smooth finish.
Al inspeccionar, encontraron que el revoco aún estaba en buenas condiciones.
While inspecting, they found the parget was still in good condition.
Ella estaba impresionada por los diseños intrincados creados en el revoco.
She was impressed by the intricate designs created in the parget.
Antes de pintar, es esencial reparar cualquier daño en la superficie del revoco.
Before painting, it's essential to repair any damage to the parget surface.
El revoco hizo que las paredes fueran más duraderas y resistentes a la humedad.
The parget made the walls more durable and resistant to moisture.
Contrataron a un trabajador habilidoso para aplicar el revoco en sus paredes agrietadas.
They hired a skilled worker to apply the parget to their cracked walls.
Después de años de exposición, el revoco había comenzado a desmoronarse y despegarse.
After years of exposure, the parget had begun to crumble and peel.
Él tocó el revoco para verificar si estaba lo suficientemente seco para pintar.
He touched the parget to check if it was dry enough to paint.
La luz del día activa el fotocalizador que se encuentra en el revoco y en la pintura.
Daylight activates the photo catalyst in the plaster and/or in the paint.
Cuanto más es la transpirabilidad del revoco y de la pintura, más rápida será la deshumidificación.
The more breathable the plaster and paint, the faster the dehumidifying action.
El techo de revoco rugoso chocaba con los muebles elegantes del interior.
The roughcast ceiling clashed with the sleek furnishings of the interior.
