Vertaling van "reyertas" in Engels
Los tiroteos y las reyertas no eran una vista inusual en esta vecindad.
Fire fights and brawls were not an uncommon sight in this neighborhood.
Incluso en su juventud, frecuentaba juergas y reyertas sobre mujeres.
Even in his early youth, frequent drinking bouts and brawls about women.
Estamos habituados a que las guerras sean reyertas locales.
We're used to wars being local quarrels.
Hay disparos y reyertas por todas partes.
There are quarrels and shootings everywhere.
Las divisiones y reyertas entre carteles están a la orden del día.
Divisions and fights among cartels are the order of the day.
Aquí encontrarás diferentes modos de juego: desde reyertas rápidas a partidas clasificatorias de carácter competitivo.
Here you'll find different game modes: from quick fights to competitive classification matches.
Todos estos elementos prolongan los períodos de detención y sirven de detonante a huelgas de hambre, agresividad y reyertas.
All of these elements prolong the detention periods and trigger hunger strikes, aggressive behavior and brawls.
No es sólo una cuestión de reyertas callejeras casuales, sino de violencia e intimidación orquestadas durante mucho tiempo.
It is not just a question of a casual street brawl but orchestrated violence and intimidation over a sustained period.
Diversos factores lo explican, combinados en un eterno retorno de los mismos errores, similares reyertas, reiteradas denuncias.
There are diverse explanations, which combine into an eternal rerun of the same errors, similar quarrels, repeated charges.
Los ánimos se caldearon y condujeron a tiroteos y a que lamentablemente murieran algunos de los involucrados en esas reyertas.
The arguments became heated and led to shooting in which a number of people involved in the quarrels unfortunately died.
El noble ingeniero siempre ha servido un poco para todo, aunque esta profesión suele evitar las reyertas.
The noble engineer has always been a jack-of-all-trades; however, this profession has tended to avoid the brawl.
El alcoholismo era más frecuente en las mujeres de clase media, contrariadas y sujetas a un continuo sufrimiento por reyertas matrimoniales.
Alcoholism was supposed to be more common in middle class women, who were usually angry and suffered due to marital quarrels.
Había sido criado en un ambiente que incluía reyertas entre borrachos y hasta tiroteos.
He had been raised, if one could call it that, in an atmosphere that involved drunken brawls and even gun-play.