Sin embargo, esto no se aplica a las compras por valor de hasta 10.000 rials omaníes.
However, purchases of up to Rial Omani 10,000 are exempt from public tendering.
Todas las licitaciones por un valor igual o superior a 250.000 rials omaníes son anunciadas, tramitadas y adjudicadas por la Junta de Licitaciones de alto nivel.
All tenders of Rial Omani 250,000 or more are announced, processed and awarded by the high-level Tender Board.
La cantidad máxima mensual que se puede recibir en concepto de asistencia de la seguridad social es de 2.000 rials.
The maximum social security assistance which can be received in one month is 2,000 riyals.
Eludir el servicio mediante deserción o engaño se castiga con pena de prisión de hasta tres años o con multa de 10.000 a 30.000 rials.
Evasion by means of desertion or fraud is punishable by up to three years' imprisonment or a fine of 10,000 to 30,000 riyals.
Créditos bancarios concedidos al sector de la vivienda (miles de millones de rials)
Banking facilities extended to the housing sector (billion rials)
Por otro lado, los atrasos en los bancos ascienden a cientos de miles de millones de rials.
On the other hand, arrears to banks amount to hundreds of billions of rials.
Hay 2.000 millones de rials para usted si espera tranquilamente nuestra llegada.
You'll receive two billion rials if you wait quietly until we arrive.
Se estima que la entrada de remesas de trabajadores asciende a unos 15 millones de rials al año.
Inward workers' remittances are estimated to be around 15 million rials annually.
Confiscación de bienes por valor de más de 1 millón de rials
Confiscation of property worth over 1 million rials
Aumento de la asignación financiera para el mejoramiento de las condiciones carcelarias (rials)
Increase in per capita financial allocation for the improvement of the prison conditions (rials)
El presupuesto de educación de 2007 ascendió a 8 billones de rials.
In 2007, the education budget reached 8,000 billion rials.
Rehabilitación y mantenimiento de 13 edificios gubernamentales por un coste de 38.550.000 rials.
Rehabilitation and maintenance of 13 government buildings at a cost of 38550000 rials
Estadísticas sobre el desempeño de las redes rurales de servicios de bienestar en 2006 (rials)
Statistics on the performance of rural welfare service complexes in 2006 (rials)
