Su aniversario de oro estuvo marcado por discursos sinceros y risas alegres.
Their golden anniversary was marked by heartfelt speeches and joyful laughter.
Observaba a los niños jugar desde lejos, sonriendo ante sus risas alegres.
She observed the children playing from a distance, smiling at their joyful laughter.
Se quedó de pie en silencio, absorbiendo las risas alegres de sus hijos.
He stood silently, drinking in the joyous laughter of his children.
Escuchen sus risas alegres, vean sus entusiastas caras risueñas.
Hear their joyous laughter, see their glowing, smiling faces.
El festival estaba lleno de alegría, desde las decoraciones coloridas hasta las risas alegres.
The festival was filled with winsomeness, from colorful decorations to cheerful laughter.
En el parque, el tobogán siempre estaba rodeado de risas alegres.
In the park, the playground slide was always surrounded by cheerful laughter.
A menudo oigo las risas alegres de los niños desde la guardería cercana.
I often hear the joyful laughter of children from the nearby creche.
La felicidad de los niños jugando afuera inunda el parque de risas alegres.
Happiness oozes from the children playing outside, filling the park with joyful laughter.
La pareja celebró los éxitos del otro con risas alegres y abrazos sinceros.
The couple celebrated one another's successes with joyful laughter and heartfelt hugs.
Las reuniones familiares siempre están llenas de risas alegres y deliciosa comida.
Their family gatherings always burst at the seams with joyful laughter and delicious food.
La mesa del festín rebosaba de comida deliciosa y risas alegres.
The banquetting table was overflowing with delicious food and joyful laughter.
Los amigos se reunieron para jugar con fuego, lanzando llamas al aire con risas alegres.
Friends gathered for fireplay, throwing flames into the air with joyful laughter.
La feria tenía un juego mecánico infantil rojo brillante girando con risas alegres a su alrededor.
The fair had a bright red kiddie ride spinning around with joyful laughter all around.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
