Durante el maratón, le costó pero logró mantener el ritmo con los líderes.
During the marathon, she struggled but managed to stay the pace with leaders.
En la reunión, ella está marcando el ritmo con sus sugerencias perspicaces.
In the meeting, she is setting the pace with her insightful suggestions.
Tomó clases de baile por diversión, disfrutando del movimiento y el ritmo con amigos.
She took dance classes for kicks, enjoying the movement and rhythm with friends.
Sus corazones viajeros latían en ritmo con la emoción del viaje y el descubrimiento.
Their journeying hearts beat in rhythm with the excitement of travel and discovery.
Durante la reunión, comenzó a marcar un ritmo con su lápiz.
During the meeting, she began to tap out a beat with her pencil.
Sus canciones siempre mantendrán el ritmo con la detección automática de beats.
Your songs will always stay on beat with automatic beat detection.
Para mantener el ritmo con el resto, decidió moderar la velocidad de su caballo.
To keep pace with the rest, he decided to rein in his horse.
Noté su progreso arrastrado mientras intentaba mantener el ritmo con el grupo.
I noticed her shuffled progress as she tried to keep pace with the group.
Es la base y el ritmo con mas fuerza del flamenco.
It is the basis and rhythm with more force of flamenco.
Participa en vivo o aprende a tu propio ritmo con videos y manual.
Participate live or learn at your own pace with videos and manual.
Siempre manteniendo el mismo ritmo con la boca y ambas manos.
Always keeping the same rhythm with going with mouth & both hands.
Encontró un ritmo con la música que inspiró sus movimientos de baile.
He found a rhythm with the music that inspired his dance moves.
Cargado por su carga, le resultaba difícil mantener el ritmo con los demás.
Weighed down by his burden, he found it hard to keep pace with the others.