Para oficiar eficazmente, uno debe comprender el significado espiritual de cada rito.
To priest effectively, one must understand the spiritual significance of each rite.
En ese caso, el rito de sepelio seguiría a la cremación.
In that case, the rite of committal would follow cremation.
El rito es celebrado en la iglesia por el delegado local sacerdotal.
This ritual is conducted in church by the local priestly delegate.
Así surge el rito, que da a la religión su carácter externo.
Thus arises ritual, which gives to religion its external character.
Pero también el rito del bautismo de los niños ha sido arruinado.
But the rite of baptism for children has also been spoiled.
Como una niña del sur, la costura era un rito de pasaje.
As a southern girl, sewing was a rite of passage.
El rito incluye velas, flores y pinturas que recrean la memoria.
The rite included candles, flowers and paintings recreating memories.
Usted tendrá un rito de baño compartido al lado de su habitación.
You will have a shared bathroom rite next door to your room.
En ciertas comunidades se percibe como un rito de «purificación».
In some communities it is viewed as a rite of purification.
Tenemos que realizar su último rito de acuerdo con todos los rituales.
We've to perform his final rites according to all the rituals.
Un camino cíclico y repetitivo que se fija en la eternidad del rito.
A cyclic and repetitive path fixed in the eternity of the ritual.
Porque en esta bendita ciudad la única ley que cuenta es el rito.
Because in this holy city the only law that counts is ritual.
Según las creencias populares, este rito atrae dinero durante todo el año.
According to popular beliefs, this rite attracts money throughout the year.