Dentro del joyero, un único broche de esmeralda robaba toda la atención.
Inside the jewel case, a single emerald brooch stole the spotlight.
La película presentaba a un chico malo que robaba corazones y coches.
The movie featured a bad boy who stole hearts and cars.
Pero durante tres semanas, este tipo robaba mi postre.
But for three weeks, right, this fella was robbing my pudding.
No podía saber que el mineral azul robaba tus poderes.
She had no way of knowing the blue mineral robs your powers.
Los vecinos nunca sospecharon que su amable timador robaba identidades y falsificaba cheques.
Neighbors never suspected their friendly confidence man was stealing identities and forging checks.
Bromeó diciendo que esta era la enésima vez que el perro le robaba su sándwich.
He joked that this was the umpteenth time the dog stole his sandwich.
La leyenda hablaba de un dragón saqueador que robaba tesoros de las bóvedas del reino.
Legend spoke of a marauding dragon that stole treasures from the kingdom's vaults.
En momentos de soledad, la nostalgia a menudo se colaba y robaba su alegría.
In moments of solitude, homesickness often crept in and stole his joy.
El chico robaba caramelos y monedas desde antes de aprender a andar.
The kid was stealing candy and quarters from before he could walk.
No olvidarán al loco que les robaba la comida y la ropa.
They won't forget the madman who stole their food and clothing.
Vicki robaba dinero de la caja de noche y de día.
Viví en las calles, robaba lo que podía para sobrevivir.
I lived on the streets, stole what I could to survive.
Muy parecido a uno que tenía ella y siempre le robaba.
So similar to one she has and I always stole her.
