Dicen que una rodera es un sepulcro bajo con dos extremos abiertos.
They say a rut is a shallow grave with two open ends.
Pero no hay necesidad de conseguir pegado en una rodera.
But there's no need to get stuck in a rut.
Se pueden emplear boombacks para colocar el agua detrás de las ruedas, y si se emplean junto con emisores de 180 grados, la rodera se puede mantener prácticamente seca en el sentido de avance en la mayoría de los casos.
Boombacks can be used to place the water behind the wheels and, when used in conjunction with 180-degree sprinklers, the wheel track can be kept fairly dry in some cases.
Voy a sugerir algunas maneras posibles de salir de su rodera.
I am going to suggest some possible ways to get out of your rut.
Estoy estancado dentro de esta rodera en la que caí por equivocación
I? m stuck inside this rut that I fell into by mistake
Cometió un pequeño error en el interior, porque la rodera era muy profunda.
He made a little mistake on the inside, because the rut was really deep.
Debías estar usando una rodera justo al lado izquierdo de la pista para golpear el poste.
You would have been using a rut right on the left side of the track to hit the pole.
Puesto que el cambio es la ley de su ser, él no puede ser constante si él se pega en una rodera.
Since change is the law of his being, he cannot be consistent if he stick in a rut.
Si le pegan en una rodera y su progreso ha golpeado una pared, éste es otra vez el esteroide para usted.
If you're stuck in a rut and your progress has hit a wall, again this is the steroid for you.
La rodera es una gran deformación longitudinal del suelo caracterizada por un hundimiento importante al paso de una máquina.
A rut is a longitudinal deformation of the soil characterized by a deep recess when run over by machines.
Rodera - un procedimiento, una situación, o una manera de la vida rutinaria que ha llegado a ser sin interés y tiresome...
Rut - a routine procedure, situation, or way of life that has become uninteresting and tiresome...
La sensación de tan mucha gente se pegó en una rodera... agujereada de una rutina que es segura y cómoda pero no muy emocionante.
So many people feel stuck in a rut... bored from a routine that is safe and comfortable but not very exciting.
Rómpase a través de la rodera diaria vistiendo encima de su oficina con un poco de muebles de oficinas frescos.
Break through the daily rut by dressing up your office with some cool office furniture.