Vertaling van "rojava y el" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora el pueblo de Rojava y el extraordinario proyecto social que han establecido se encuentran bajo las amenazas de una violenta exterminación y represión.
Now the people of Rojava and the extraordinary social project they have established finds themselves under the threat of violent extermination and repression.
Voces de individuos, organizaciones y sociedades que exijan a sus gobiernos que terminen con su tácita y activa complicidad con esta agresión hacia Rojava y el pueblo kurdo.
Voices of individuals, organizations and societies that demand from their governments to end both their tacit and active complicity with this aggression against Rojava and the Kurdish people.
Sin embargo es necesario subrayar que las ideas del movimiento de independencia kurdo en Rojava y el resto de Kurdistán no son claras sobre cual sistema quieren crear, a parte de una deseada democracia en abstracto.
However, it must be pointed out that the ideas of the Kurdish independence movement in Rojava and the rest of Kurdistan are not clear on what sort of system they wish to create, other than desiring democracy in the abstract.
Matilda Banot dijo que están en una breve visita a Rojava, y la razón es su admiración por el sistema democrático representado por el proyecto de la nación democrática entre los componentes de Rojava y el norte sirio.
Matilda Banot said that they are in a short visit to Rojava, and the reason is their admiration of the democratic system represented by the democratic nation project among the components in Rojava and the Syrian north.
La iniciativa del Congreso Nacional del Kurdistán, que estipuló la apertura de las partes sin licencia a sus oficinas en Rojava y el norte y este de Siria, es un paso positivo, pero no hemos visto ninguna posición o respuesta clara por parte de algunas partes.
The initiative of the Kurdistan National Congress, which stipulated the opening of the unlicensed parties to its offices in Rojava and the north and east of Syria, is a positive step, but we have not seen any clear positions or responses by some parties.
Durante la visita, las dos partes discutieron la situación política y militar de Rojava y el noreste de Siria, así como las reacciones a la retirada estadounidense de Siria y la insistencia internacional en la coordinación con las Fuerzas Democráticas Sirias para derrotar al terrorismo.
During the visit, the two sides discussed the political and military situation of Rojava and the north-east of Syria, as well as the reactions to the US withdrawal from Syria and the international insistence on coordination with the Syrian Democratic Forces to defeat terrorism.
En el contexto del asedio impuesto a las zonas de Rojava y el norte de Siria, el proceso de autosuficiencia de vegetales para cubrir las necesidades de la región, mediante la autosuficiencia para satisfacer sus necesidades, es un paso importante en la región.
In the context of the siege imposed on Rojava and north Syria areas, the process of self-sufficiency of vegetables in covering the needs of the region, through self-reliance to meet their requirements, is an important step in the region.
Zenarin subrayó que no están interesados en la retirada de ninguna fuerza militar externa de Rojava y el norte de Siria, lo que confirma que, desde el principio, han confiado en sí mismos y obtienen su fuerza de su gente, no de fuerzas externas.
Zenarin stressed that they are not interested in the withdrawal of any external military force from Rojava and North Syria, confirming that from the outset, they have relied on themselves and they derive their strength from their people not from external forces.
Bêrîtan se caracterizó por su estilo flexible y fue capaz de construir un personaje ideal para que las mujeres lo siguieran en Rojava y el norte de Siria.
Bêrîtan was characterized by her flexible style and was able to build an ideal character for women to follow in Rojava and northern Syria.
Fue el primer periodista en asistir a las batallas más importantes y difíciles que tuvieron lugar en la tierra de Rojava y el norte de Siria.
He was the first journalist to attend the most important and hard battles that took place on the land of Rojava and North Syria.
Suzann dibuja en las piedras y en relieve en la ropa, y a través de su trabajo que trata de mostrar la cultura y el patrimonio de la región y la resistencia mostrada por la gente de Rojava y el norte de Siria.
Suzann draws on stones and embossed on the clothes, and through her work she tries to show the culture and heritage of the region and the resistance shown by the people of Rojava and North Syria.
Todos los sistemas que consolidan su cultura y su sistema autoritario en contraste con lo que se aplica en Rojava y el noreste de Siria.
All the systems that consolidate their culture and their authoritarian system In contrast to what is applied in Rojava and north-east Syria
De la misma forma que la unidad entre el movimiento revolucionario sirio y las fuerzas populares de Rojava y el Norte de Siria pueden consolidar la revolución, para así extenderla y derrotar a las dictaduras y regímenes autoritarios de la región.
In the same way, the unity between Syrian revolutionary movement and popular forces of Rojava and Northern Syria will be able to consolidate revolution, in order to spread it and defeat the dictatorships and authoritarian regimes in the region.
