Vertaling van "roldanas" in Engels
Otras piezas como pivotes, varillas, roldanas de alambre, etc.
Other pieces as pivots, rod eyes, wire sheaves etc.
Las poleas con bordes acanalados se llaman roldanas.
Pulleys with grooved rims are called sheaves.
No se olvide de los piñones, cambiador delantero y roldanas del desviador.
Do not forget the sprockets, front changer and derailleur pulleys.
Prensor compuesto por roldanas de goma y rodamientos blindados.
Press with rubberized pulleys and shielded bearings.
Las roldanas están niveladas y amortiguadas para lograr un desgaste reducido.
The rollers are leveled and spring-loaded to reduce wear.
Nuestra gama de productos incluye roldanas de...
Our product portfolio includes rollers of...
Verifique que las roldanas de la driza funcionan bien y lubrifíquelas con un spray de silicona.
Check the halyard sheaves run smoothly and lubricate them with silicon spray.
Describir la importancia de seleccionar las roldanas del tamaño apropiado.
Describe the importance of selecting appropriately-sized sheaves.
Además, las roldanas pesan mucho menos.
The sheaves also weigh much less.
Buen rendimiento gracias a las roldanas montadas sobre cojinetes autolubricantes.
Sheaves mounted on self-lubricating bushings for good efficiency
Las roldanas han sido estudiadas para reducir las vibraciones y hacer que la transmisión sea perfectamente silenciosa.
The pulleys are specially designed to reduce vibrations and make the drivetrain perfectly quiet.
Movimiento hidráulico de las roldanas inferiores.
Hydraulic movement of the lower sheaves.
Además, todas las roldanas de ambos pasadores del cilindro del guinche también presentan rodamientos sellados.
Plus, all the sheaves and both pins of the hoist cylinder feature sealed bearings as well.