Examples with "root con setuid" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dado que un programa cuyo dueño es root con setuid activado ejecutará sistemáticamente con la identidad del súperusuario, es muy importante asegurar que es seguro y confiable.
Since a setuid root program is systematically run under the super-user identity, it is very important to ensure it is secure and reliable.
Andere resultaten
El programa minicom tal y como se proporciona con la distribución no está instalado con setuid root.
The program minicom as shipped with the distribution is not installed setuid root.
GNU tar a veces crea de forma no intencionada ejecutables con setuid-root.
GNU tar sometimes unintentionally creates setuid-root executables.
Para acceder directamente al hardware gráfico, uno de los programas afectados se instalaba con setuid root.
In order to directly access graphics hardware, one of the affected programs is setuid root.
Un atacante local podía provocar que la aplicación auxiliar con setuid root ejecutase código arbitrario con elevados privilegios.
A local attacker could cause the setuid root helper to execute arbitrary code with elevated privileges.
Xmonisdn se instalaba con setuid root para que los scripts pudieran hacer cosas como añadir y borrar la ruta predeterminada.
Xmonisdn was installed setuid root so that the scripts could do things like add and delete the default route.
Además, hztty se había estado instalando incorrectamente con setuid root, cuando solo necesitaba los privilegios del grupo utmp.
Additionally, hztty had been incorrectly installed setuid root, when it only requires the privileges of group utmp.
Tenga en cuenta que aunque hsftp se instala con setuid root sólo usa estos privilegios para adquirir memoria bloqueada y luego para liberarla.
Note that while hsftp is installed setuid root, it only uses these privileges to acquire locked memory, and then relinquishes them.
Ya que Debian no tiene hfaxd instalado con setuid root, este problema no puede llevar directamente a una vulnerabilidad.
Since Debian doesn't have hfaxd installed setuid root, this problem cannot directly lead into a vulnerability.
Este envío al archivo de Securityfocus desde pone énfasis en que lsof no debería instalarse con setuid-root ni con setgid.
This Securityfocus archive posting from, emphasizes that lsof should not be setuid-root or setgid.
Maurice Massar descubrió que, debido a un error de empaquetado, el programa/usr/bin/KATAXWR se instalaba con setuid root sin avisar.
Maurice Massar discovered that, due to a packaging error, the program/usr/bin/KATAXWR was inadvertently installed setuid root.
Por ejemplo, el usuario debería hacer sus programas con setuid root, o alguna otra cuenta privilegiada, solo si realmente se necesitara.
For example, you should make programs setuid to root or some other privileged account only when necessary.
XaoS, un programa para mostrar imágenes fractales, se instalaba con setuid root en ciertas arquitecturas para usar svgalib, que necesita acceder al hardware de vídeo.
XaoS, a program for displaying fractal images, is installed setuid root on certain architectures in order to use svgalib, which requires access to the video hardware.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
