Fuiste a trabajar y dejaste entrar al frío en tus ropajes.
You went to work and let the cold enter your clothes.
Su anagrama personal decoraba sus ropajes de una manera más discreta.
His personal mon decorated his clothes in a more discreet manner.
Estos actores, con sus ropajes geométricos, parecen jeroglíficos animados.
These actors with their geometric robes seem to be animated hieroglyphs.
Sus joyas preciosas y finos ropajes no le salvarán.
Precious jewels and fine robes won't save him now.
Por tanto, las tiendas o las chozas pueden considerarse unos segundos ropajes.
Tents or huts can therefore be considered as a second clothing.
La nostalgia lograba cubrirlos de ropajes míticos y extraños.
Nostalgia succeeds in covering them in mythical and strange clothing.
Cuando el rey vuelva, les enterrará en esos nuevos ropajes.
When the king returns, he will bury them in those new clothes.
Por tanto es considerado que es un hombre sin ropajes.
Therefore he is considered to be a man without clothes.
Fue durante este desagradable encuentro cuando fui despojada de mis ropajes.
It was during this unpleasant encounter that I was relieved of my clothes.
Yo no, si estoy aprisionada en estos ridículos ropajes.
I won't enjoy being imprisoned in those preposterous clothes.
Al instante aparecieron deliciosos manjares en fuentes de plata y elegantes ropajes.
Instantly appeared delicacies in sources of silver and elegant clothes.
Esos viejos ropajes del desván son los más sucios que he encontrado en años.
Those old clothes from the attic are the filthiest items I've encountered in years.
Si mis ropajes te ofenden, los cambiaré.
If my clothes offend you, I will change them.