Fuimos a la recepción de punta en blanco, con nuestras ropas más elegantes.
We went to the reception dressed to the hilt, wearing our fanciest clothes.
Estoy tratando de deshacerme de algunas ropas que ya no uso.
I'm trying to get rid of some clothes I don't wear anymore.
El ácido puede botarse y salpicar a las personas, ropas y equipos.
Acid can leak and spill on people, clothing and equipment.
Si alguien se muere lo visten con ropas de este color... índigo.
If somebody is dead they put on this colour of clothing...
Dos de las miniaturas retratan a príncipes herederos vestidos con ropas costosas.
Two of the miniatures portray princely scions dressed in expensive robes.
Sacrificios de sangre rituales, grupo de tipos de ropas canto profetiza.
Ritual blood sacrifices, bunch of guys in robes chanting prophesies.
El labriego vestía ropas sencillas que reflejaban su humilde estilo de vida.
The peasant wore simple clothes that reflected their humble lifestyle.
La colcha en mi cama está hecha de ropas viejas y recuerdos.
The quilt on my bed is pieced from old clothes and memories.
Recordé el remojo que recibieron mis ropas durante aquella inesperada lluvia.
I remembered the drenching my clothes received during that unexpected downpour.
Los niños remilgados se negaban a jugar afuera porque sus ropas podrían ensuciarse.
The prissy children refused to play outside because their clothes might get dirty.
Mientras empacaba, apenas cupieron sus ropas arrugadas en la pequeña maleta.
As she packed, her wadded clothes barely fit into the small suitcase.
Sus ropas estaban empapadas después de caer al arroyo durante la caminata.
His clothes were soaking wet after falling into the creek during the hike.
En el día festivo, todos se visten con sus mejores ropas para la ceremonia.
On the feast day, everyone dresses in their finest clothes for the ceremony.
