Ese tiburón me estaba royendo como a un palo de piel.
It's like that shark was gnawing on me like a rawhide stick.
A mí me parece que has estado royendo algo asqueroso.
Looks like you been gnawing on something nasty to me.
Podía escuchar al hámster royendo su juguete de madera en la jaula.
I could hear the hamster gnaw at its wooden toy in the cage.
Podían escuchar a los ratones royendo la pared de madera toda la noche.
They could hear the mice gnaw at the wooden wall all night.
Una ardilla se posó en la entrada del jardín, royendo una nuez.
A squirrel sat perched on the garden gate, nibbling on a nut.
El escarabajo visitó el jardín, royendo las hojas de las plantas.
The chafer visited the garden, nibbling on the leaves of the plants.
Supongo que tal vez eso es lo que me estaba royendo.
I guess maybe that's what was gnawing at me.
Un castor está royendo la base de un árbol gigante solo.
A beaver is gnawing at the base of a giant tree alone.
Tan hambriento que mi ombligo me está royendo el espinazo.
So hungry my belly button's gnawing on my backbone.
Por sus preguntas veréis a la serpiente royendo su corazón.
By their questions shall ye see the serpent gnawing at their heart.
Una ardilla estaba royendo las nueces amargas del nogal amargo.
A squirrel was gnawing on the bitter nuts of the bitternut.
Los pescadores vieron a una rata de muelle royendo una cabeza de pescado desechada.
The fishermen spotted a wharf rat gnawing on a discarded fish head.
Apuesto a que está sentado en algún lugar royendo un hueso.
Bet he's sitting somewhere gnawing on a bone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.