Su aspecto rubicundo después de la carrera indicaba su esfuerzo y agotamiento.
His ruddy appearance after the run indicated his effort and exertion.
El cutis rubicundo del chef era un signo de su pasión por la cocina.
The chef's ruddy complexion was a sign of his passion for cooking.
Puede dejar su sensación de la piel rubicundo y el fiexibility revitalizado y restaurado.
It can leave your skin feeling rubicund and fiexibility revitalized and refreshed.
Pero el profesor estaba rubicundo y desfigurado, no sabía cómo reaccionar ante aquella rebeldía estudiantil.
But the professor was rubicund and disfigured, not knew how to react by the rebellion of his student.
Es rubio, un poco más joven que yo, rubicundo.
Blond, a bit younger than I am, ruddy-faced.
Varios de los hombres de rostro rubicundo las arrastraban a la pista de baile.
Several of the ruddy-faced men dragged them out on the dance floor.
Parecía más saludable con un resplandor rubicundo después de regresar de sus vacaciones.
He looked healthier with a ruddy glow after returning from his vacation.
Él admiraba su resplandor rubicundo después de un día de caminata bajo el sol.
He admired her ruddy glow after a day spent hiking in the sun.
Llevando un vestido rojo, lucía un cutis rubicundo que iluminaba la habitación.
Wearing a red dress, she sported a ruddy complexion that lit up the room.
El pintor mezcló hábilmente los colores para lograr el tono rubicundo perfecto para retratos.
The painter skillfully mixed colors to achieve the perfect ruddy for portraits.
Su rostro rubicundo y expresa su consternación y la fatiga, que parecía estar en un tipo espasmódico de prisa.
His rubicund face expressed consternation and fatigue; he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.
Su pelo se había vuelto canoso, pero su rostro seguía siendo rubicundo y sus ojos azules brillaban con el fuego de siempre.
His hair had grown white, yet his face was still ruddy and his blue eyes shone with the old fire.
Beelz miró unos segundos el reflejo de su rostro rubicundo y cabello magenta en el fuselaje del aerodeslizador.
Beelz looked for a few seconds at the reflection of his ruddy face and magenta hair in the fuselage of the hovercraft.