Sostuvo la puerta con todas sus fuerzas contra el rugiente viento de fuera.
She held the door with might and main against the roaring wind outside.
En pocos minutos, el tranquilo bosque se convirtió en un rugiente mar de llamas.
Within minutes, the quiet forest had turned into a roaring sea of flames.
Encontrarme a mí misma en un gran y rugiente infierno me dejó incrédula.
Finding myself in a huge, raging inferno left me in disbelief.
Entonces me golpeó como un infierno rugiente.
Then it hit me like a raging inferno.
El viento rugiente hizo imposible escuchar la conversación entre amigos.
The howling wind made it impossible to hear the conversation between friends.
El monstruo rugiente asustó a los niños en el bosque oscuro.
The howling monster scared the children in the dark woods.
Una rugiente cortina de lluvia azotaba el puerto, difuminando tanto barcos como grúas.
A roaring sheet of rain battered the harbor, blurring ships and cranes alike.
Hábilmente aplicó pintura facial para imitar a un tigre rugiente para la obra.
He skillfully applied face paint to mimic a roaring tiger for the play.
En el escenario, los reflectores cegadores y la multitud rugiente embriagaron sus sentidos.
On stage, the blinding spotlights and roaring crowd flooded her senses.
Encontré la leña menuda perfecta para encender una fogata rugiente esta noche.
I found the perfect kindling to spark a roaring campfire tonight.
Sobrecogido por el poder de la naturaleza, contempló asombrado la cascada rugiente.
In awe of nature's power, he marveled at the roaring waterfall.
El viejo faro se erguía imponente contra el telón de fondo de la rugiente tormenta eléctrica.
The old lighthouse stood tall against the backdrop of roaring thunder and lightning.
Imagínese el zumbido de su altavoz es realmente su rugiente motor monstruoso...
Imagine the buzz from your speaker is actually your monstrous engine roaring...