We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utilizando los pronósticos meteorológicos más recientes, los equipos de operaciones tomarán decisiones informadas sobre cualquier ajuste potencial de las rutas de vuelo y las salidas programadas.
Using the latest weather forecasts, operations teams will make informed decisions on any potential adjustments to flight paths and scheduled departures.
El grupo va a revisar un amplio rango de tópicos en el curso del día de hoy y mañana, con las salidas programadas para el domingo.
The group is to review a wide range of topics over the course of today and tomorrow, with departures scheduled for Sunday.
Si buscas grupos para hacer el Camino de Santiago deberás unirte a una de las salidas programadas por las agencias de viajes.
Doing the Camino in an organized group is to join one of the departures scheduled by the travel agencies.
Podéis apuntaros en alguna de las salidas programadas del calendario o bien escoger un día y nosotros prepararemos el material, el guía titulado y el seguro de accidentes.
You can join one of our programmed departures from the right's page calendar or choose a day and we'll give you all the necessary equipment, the guide service and the insurance.
Las salidas programadas se gestionan desde extremo a extremo para garantizar los plazos de entrega de los clientes.
Scheduled departures are managed from end-to-end to ensure customers' deadlines - and promises - are kept.
Para el servicio de traslado de vuelta al aeropuerto, los huéspedes deberán inscribirse en la lista de salidas programadas en la recepción.
For return shuttle services to the airport, guests will be required to sign up for the scheduled departures at the front desk.
Esto es lo habitual para conexiones entre ciudades, pero para viajes en tren de larga distancia puede que haya menos salidas programadas - planea tu viaje con tiempo para elegir el que se ajuste mejor a tu itinerario.
This is typical for intercity travel, while for long distance train routes there are fewer scheduled departures - plan ahead to choose the one that fits your itinerary best.
Para asegurarnos de que pueda cumplir sus plazos de entrega y sus promesas, las salidas programadas se gestionan de puerta a puerta.
Scheduled departures are managed from door to door to ensure your deadlines - and promises - are kept.
En caso de viajes completos que incluyan transporte, con salidas programadas, las mismas podrán ser postergadas o anuladas, si no se completara el cupo mínimo exigible para el normal cumplimiento del tour, teniendo los pasajeros derecho al reembolso del importe abonado sin intereses ni indemnizaciones.
In case of complete trips that include transportation with scheduled departures, they may be delayed or canceled if not completed the minimum number required for the normal fulfillment of the tour, taking passengers entitled to a refund of the amount paid without interest or compensation.
Disponemos de vehículos con salidas programadas cada 20 minutos para los principales hoteles de la ciudad.
We provide vehicles with scheduled departures every 20 minutes to major hotels in the city.
El servicio de ferry que sale del centro de la ciudad es la ruta recomendada, ya que hay salidas programadas durante el día, en tanto que el otro servicio sale cuando hay suficiente demanda.
The ferry service departs from the town centre is the recommended route as there are scheduled departures during the day while the other service departs when there is demand.
También hay salidas programadas disponibles para viajes de 4 y 5 días durante todo el año.
There are also scheduled departures all year long for 4 and 5 day cruises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
