También aprenderán a crear y samplear ritmos, ajustar pistas y grabar voces.
Students will learn to create and sample beats, arrange tracks and record vocals.
Para samplear, hacer mash-up, u otra manera de transformar creativamente esta obra para fines no comerciales.
To sample, mash-up, or otherwise creatively transform this work for noncommercial purposes.
Además, consigo constante disfrute y satisfacción del samplear.
Besides, I get constant enjoyment and satisfaction out of sampling.
Quizás ahora tengo algunas reglas no escritas que dicen lo que no voy a samplear y todo lo demás está permitido.
Maybe now it's more that I have some unwritten rules what not to sample and everything else is allowed.
Es muy fácil de usar, aunque también puedes meterte en técnicas avanzadas con él y empezar a samplear tus propios sonidos.
It's so simple to use but you can also get into advanced techniques on it and start sampling your own sounds too.
Y de repente, los artistas podían 'samplear'
All of a sudden, artists could sample
También escucho lo que quiero casi al momento, cuando estoy escuchando una canción que podría samplear.
I also hear what I like almost like a flash when I listen to a track I might sample.
Pero no debemos confundirnos: samplear no es copiar.
But we mustn't confuse terms: sampling isn't copying.
El ritmo en sí mismo es sincopado, así que hay muchas variaciones sobre la batería que puedes obtener de samplear el break original.
The rhythm itself is syncopated so there's lots of variations on the drums you can derive from sampling the original break.
En este artículo te enseñaremos por qué samplear es mucho más que arrastrar y soltar una pista de audio en una canción y cómo apropiarte de los samples usando técnicas sencillas pero efectivas.
In this article I'll show you how Sampling can go way beyond dragging and dropping audio into a track and how to make samples your own using simple but effective techniques.
Puede samplear un sonido de un micrófono y luego reproducir el sonido en el teclado.
You can sample a sound from a microphone and then play the sound on the keyboard.
Puede samplear un sonido de un reproductor de audio portátil u otro dispositivo y luego reproducir el sonido en el teclado.
You can sample a sound from a portable audio player or other device, and then play the sound on the keyboard.
Por ejemplo, ¿encuentras más fácil ahora samplear y darle a las cosas la forma que tú quieres?
For example, do you find it easier now to sample and flip things into the 'shape' you want?
