Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satisfactorio observar
Vertaling van "satisfactorio observar" in Engels
gratifying to note
satisfying to note
pleasing to note
satisfactory to note
satisfying to see
noted with satisfaction
happy to note
En ese contexto, es muy satisfactorio observar los resultados de las ceremonias que se han organizado a partir de 2000 con miras a fomentar una mayor participación en el sistema de tratados multilaterales.
In that connection, it is gratifying to note the success of the treaty events organized each year since 2000, with a view to encouraging wider participation in the multilateral treaty framework.
Es satisfactorio observar la notable competencia mostrada por los grupos de mujeres al luchar por sus propios intereses, lo que beneficia a sus comunidades en general.
It is gratifying to note that women's groups have displayed such remarkable competence in working for their own interests, which also benefits their communities as a whole.
También es satisfactorio observar que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas partes del mundo, que abarcan una vasta masa continental y sus poblaciones, se ha convertido en una tendencia irreversible hacia un mundo libre de armas nucleares.
It is also satisfying to note that the establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world, covering a vast land mass and its peoples, has become an irreversible trend towards a nuclear-free world.
Es satisfactorio observar que existe un mayor reconocimiento político de la función del comercio en la mitigación de la crisis económica.
It was satisfying to note that there was now greater political recognition of the role of trade in mitigating the economic crisis.
Es especialmente satisfactorio observar que los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos han experimentado una importante disminución desde el período 1994-1997.
It was particularly pleasing to note that the unencumbered balances of appropriations had fallen significantly since the period 1994-1997.
Es satisfactorio observar que hoy nos reunimos aquí para hacer balance de lo logrado en la esfera de la igualdad entre los géneros y el desarrollo.
It is pleasing to note that today we are gathered here to take stock of achievements in the area of gender equality and development.
Es satisfactorio observar que los países en desarrollo sin litoral están tomando medidas concretas para desarrollar la cooperación en el transporte de tránsito con los países de tránsito vecinos.
It is gratifying to note that landlocked developing countries are taking concrete steps to develop transit transport cooperation with their transit neighbours.
Es satisfactorio observar que los argumentos a favor de una prohibición total de todas las formas de clonación humana han adquirido una mayor aceptación entre las delegaciones, y su delegación sigue optimista de que se pondrá empeño en superar las divergencias.
It was gratifying to note that the arguments in favour of a total ban on all forms of human cloning had gained wider acceptance among delegations and his delegation remained optimistic that efforts would be made to overcome differences.
Es satisfactorio observar que el concepto de seguridad humana está ganando terreno, aunque no hayan terminado en absoluto los debates sobre la definición de la seguridad humana.
It is gratifying to note that the concept of human security is gaining ground, even though the debates on what constitutes human security are by no means over.
Es satisfactorio observar el apoyo general al criterio de aprovechar las instituciones de investigación y redes de base regional existentes que han de estimular la investigación científica marina y el desarrollo, la transferencia y la difusión de la tecnología marina.
It is gratifying to note the general support for building on existing regionally based research institutions and networks which will stimulate marine scientific research and development and the transfer and dissemination of marine technology.
Por lo tanto, es satisfactorio observar que existe un firme consenso contra la clonación con fines de reproducción, a diferencia de la clonación con fines terapéuticos.
It was therefore gratifying to note the strong consensus against reproductive, as distinct from therapeutic, cloning.
Es también satisfactorio observar que, pese a los desafíos planteados por las dificultades en los sectores importantes del petróleo y la energía, se han logrado progresos y, lo que es aún más importante, reformas en otras esferas.
It is equally gratifying to note that despite the challenges posed by the setbacks in the major sectors as oil and energy there has been progress and, more importantly, reforms in other areas.
Resulta satisfactorio observar que en 1996 11 países alcanzaron el objetivo de crecimiento o consiguieron rebasarlo y que únicamente dos países tuvieron resultados negativos, frente a los seis de 1995.
It is gratifying to note that 11 countries either equalled the growth target of 6 per cent or succeeded in surpassing it in 1996 and that performance was negative in only two countries, which compares favourably to the six in 1995.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor satisfactorio observar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 57 ms.
