Cree un archivo por lotes para ejecutarlo como script de inicio.
Agrega o cambia el script de inicio para la configuración.
La disposición básica de un script de inicio se muestra a continuación.
The basic layout of an init script is shown below.
Estas tareas podrían incluir la instalación de paquetes perdidos o la modificación del script de inicio.
These tasks may include the installation of missing packages or init script modification.
También quiero agregar un script de inicio.
I also want to add a startup script.
En particular, por favor documente los cambios al script de inicio y a los scripts de configuración.
In particular, please document changes to the startup script and configuration scripts.
De forma predeterminada, cada script de inicio debe terminar antes de que se ejecute el siguiente.
By default, each startup script must complete before the next one runs.
Como con wicd, se debe hacer ejecutable su script de inicio
As with wicd, you have to make its init script executable
El valor provisto para el puerto también afecta el script de inicio de interfaz de red instalado.
The value provided for the port also affects installed network interface startup script.
Cualquier script de inicio requiere la definición de la función start().
Any init script requires the start() function to be defined.
Además, esta guía no utilizará ningún script de inicio, así que déjalo también en blanco.
Also, this guide will not use any startup scripts, so leave that alone as well.
Si está especificado de forma diferente a yes, el script de inicio será desactivado.
If it is set to anything other than "yes", then the startup script will be disabled.
Puedes verificar si el script de inicio funciona con
You may check if the startup script is functional with