Examples with "scriptorius" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La parte inferior es triangular y su ápice dirigido hacia abajo, llamado el calamus scriptorius, es continuo con el canal central de la parte cerrada de la medula oblongada.
Andere resultaten
Las tradiciones individuales de scriptoria se desarrollaron en completo aislamiento, hasta el punto de que la moderna paleografía ha de identificar el producto de cada scriptorium y su datación aproximada por comparación con otras producciones datables de ese mismo scriptorium.
The individual traditions of scriptoria developed in incomplete isolation, to the extent that the modern paleographer learns to identify the product of each scriptorium and date it approximately by comparison with other, datable productions of that scriptorium.
La Mobilia Scriptoria, un scriptorium móvil, en el que, como los monjes copistas, cada uno de nosotros ha transcrito un pasaje de los cuatro Evangelios en su propio idioma, agregando comentarios personales.
The Mobilia Scriptoria activity, a moving scriptorium, in which, like the copyist monks, each of us copied an extract of the four Gospels in his own language, adding personal comments.
Las tradiciones individuales de scriptoria se desarrollaron en completo aislamiento, hasta el punto de que la moderna paleografía ha de identificar el producto de cada scriptorium y su datación aproximada por comparación con otras producciones datables de ese mismo scriptorium.
Recent studies follow the approach, that scriptoria developed in relative isolation, to the extent that the paleographer is sometimes able to identify the product of each writing centre and to date it accordingly.
Había, pues, unas scriptoria (plural de scriptorium) en muchos monasterios en los que se copiaban y decoraban los manuscritos que se guardaban en armarios.
Accordingly, there existed scriptoria (the plural of scriptorium) in many monasteries, where monks copied and decorated manuscripts that had been preserved.
El mismo scriptorium de Citeaux del siglo XII y sus productos, en el contexto de los scriptoria cistercienses, han sido estudiados por Yolanta Załuska en L'enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe siècle (Brecht:Cîteaux, 1989).
The 12th-century scriptorium of Cîteaux and its products, in the context of Cistercian scriptoria, have been studied by Yolanta Załuska, L'enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe siècle (Brecht:Cîteaux) 1989.
Se hizo necesaria una mayor organización, específicamente dentro del scriptorium monástico.
It necessitated greater organization, specifically within the monastic scriptoria.
Puede seguirse su rastro también hasta las innovaciones en el scriptorium imperial otomano.
It can be traced to developments in the Ottoman imperial scriptorium.
La adopción de modelos icónicos en el scriptorium regio catalán.
The adoption of iconic models in the Catalan royal scriptorium.
Los productos del scriptorium proporcionaron un valioso medio de intercambio.
The products of the monasteries provided a valuable medium of exchange.
Montserrat, ya desde el siglo XII, produjo manuscritos en su Scriptorium.
Montserrat, from the twelfth century manuscripts produced in the Scriptorium.
En tiempos de los Plantagenêt, el scriptorium de Fécamp produce numerosos manuscritos.
Under the Plantagenets, the scriptorium at Fécamp produced numerous illuminated manuscripts.
Herófilo, hacía al calamus escriptorius la sede principal del alma.
Herophilus made the calamus scriptorius the chief seat of the soul.
