La primera línea de un scrum no debe embestir a sus oponentes.
The front row of a scrum must not rush against its opponents.
El equipo puede optar por un scrum en vez del free kick.
A team may opt for a scrum instead of a free kick.
Cada parte de Scrum se relaciona con los principios y la teoría.
Each part of Scrum ties back to the principles and theory.
Scrum es un enfoque basado en el equipo para aportar valor al negocio.
Scrum is a team-based approach to delivering value to the business.
Scrum es el método perfecto para gestionar proyectos complejos y diversas tareas.
Scrum is a great tool for managing complex projects and multiple tasks.
De esta manera, un equipo de Scrum debe tratar su compromiso.
In this way, a Scrum team is to treat their commitment.
Por ejemplo, el primer equipo de Scrum tenía miles de clientes.
The first Scrum team, for example, had thousands of customers.
Un scrum debe tener cinco jugadores de cada equipo en todo momento.
A scrum must have five players from each team at all times.
El medio scrum debe introducir la pelota a una velocidad rápida.
The scrum half must throw in the ball at a quick speed.
Es un resumen conciso pero extenso sobre el marco de Scrum.
It's a concise yet an extensive primer about Scrum framework.
Esto variará si el scrum es capaz de ejercer mayor presión.
This may vary if the scrum is able to exert greater pressure.
Estos papeles se fusionan en uno para apoyar el método Scrum.
The roles are combined into one to support the Scrum approach.
Las claves para potenciar la fluidez y los resultados con scrum.
It provides the keys to boost fluency and results using scrum.
