Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se adscribe
Geflecteerde vorm van adscribirse
Vertaling van "se adscribe" in Engels
is ascribed
it is assigned
subscribes
ascribes
En estos casos, el juicio de verdad se adscribe a algún otro sujeto.
In these cases, the judgment of truth is ascribed to some other subject.
La auto-consciencia se adscribe a aquellas criaturas en la cúspide, o mayor realización, de la consciencia.
Self-consciousness is ascribed to those creatures at the peak, or greater actualization, of consciousness.
De igual manera, cuando se adscribe un efecto beneficioso a una cepa, tampoco se puede extrapolar esa propiedad a las restantes cepas de la misma especie.
Similarly, when a beneficial effect is ascribed to a strain, the property can not be extrapolated to other strains of the same species.
A pesar del incremento vehicular, la mejoría en la calidad del aire se adscribe al remplazo de vehículos viejos contaminantes por más eficientes y menos contaminantes vehículos.
Notwithstanding the increase in vehicular fleet, improvement of air quality is ascribed to the replacement of old cars by more efficient and less contaminating new cars.
Limitaciones: una limitación a tener en cuenta es que este diseño se adscribe a un contexto específico, solo siendo replicable en espacios donde se corroboran circunstancias análogas.
Limitations: A limitation of this proposal is that this design is ascribed to a specific context, thus it is replicable when similar circumstances are corroborated.
La metodología se adscribe al paradigma de investigación mixta, cualitativa mediante técnicas de investigación documentales provenientes de las páginas Web y de organismos estatales chilenos.
The methodology is ascribed to the mixed research paradigm, qualitative through techniques of documentary research from websites and chilean state agencies.
El concretismo, el único momento en que Carol Rama se adscribe a un movimiento colectivo, le sirve para depurar su obra y alejarse de una figuración conflictiva.
Concretism, the only time that Rama is ascribed to a collective movement, serves to purify her work and leave behind a troubled figuration.
Su obra se adscribe al realismo español y es uno de los representantes del hiperrealismo español contemporáneo.
His work is ascribed to the Spanish realism and is one of the representatives of the contemporary Spanish hyperrealism.
Las puertas y ventanas son de estilo renacentista; la lateral, del siglo XVII se adscribe al Barroco, aunque con extremada moderación.
The doors and windows are of Renaissance style; the lateral, of century XVII is ascribed to the Baroque, although with extreme moderation.
Hay otra oposición que no se adscribe a los partidos.
But there's another opposition that doesn't ascribe to the parties.
La asociación no se adscribe a ninguna orientación religiosa o política.
The association has no religious or political affiliations.
Centro de trabajo al que se adscribe el trabajador.
Work center to which the worker is assigned.
El siguiente escrito se adscribe a dicha peculiaridad.
The following letter ascribes to this peculiarity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se adscribe in het Spaans
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 56 ms.
