Vertaling van "se apiada" in Engels
Un chatarrero en mala racha y una dama encantadora que se apiada de él.
A down-on-his-luck scavenger - and a lovely lady who takes pity on him.
El presidente se apiada y acepta.
Sin embargo, llego a comprender mentalmente mis sentimientos, como "pobre pequeño ser humano que ha perdido su lenguaje y que se apiada de si mismo".
However, I come to mentally understand my feelings, as a "poor and small human being who has lost his language and feels pity for himself."
Pero ¿si el esposo se apiada de ella? Según la ley, es él quien debe condenarla.
But if her husband feels pity for her... under the law, he is the one who must condemn her.
Un carroñero abandonado a su suerte... y una dama encantadora que se apiada de él.
A down-on-his-luck scavenger and a lovely lady who takes pity on him.
Cada tanto... el destino se apiada de ti y te envía una amiga.
Every once in awhile, fate takes pity on you and sends you a friend.
Por lo que se apiada de él.
So he takes pity on him.
Columbine lo traiciona una y otra vez pero cada vez que ella se apiada de él.
Columbine betrays him again and again but each time she takes pity on him.
Finalmente, una anciana que vivía en el extremo de la aldea se apiada de la niña.
Finally, an old woman living at the end of the village takes pity on the girl.
así que se apiada de él.
so he takes pity on him.
Su madre se apiada y le da esta capacidad, pero tan pronto como se enamora, su corazón se calienta y se funde.
Her mother takes pity and gives her this ability, but as soon as she falls in love, her heart warms and she melts.
Su madre se apiada de ella y le da esta habilidad, pero en cuanto se enamora, su corazón se calienta y ella se derrite.
Her mother takes pity and gives her this ability, but as soon as she falls in love, her heart warms and she melts.
El FBI se apiada y te encomienda lo único que no puedes realizar porque no existe.
Bureau takes pity, gives you the one job you can't blow because it doesn't exist.
