Vertaling van "se apiada" in Engels
Un chatarrero en mala racha y una dama encantadora que se apiada de él.
A down-on-his-luck scavenger - and a lovely lady who takes pity on him.
El presidente se apiada y acepta.
5 Bien le va al hombre que se apiada y presta; arreglará sus asuntos con juicio.
5 Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.
8El que aumenta su riqueza por interés y usura, la recoge para el que se apiada de los pobres.
8 Whoever multiplies his wealth by interest and profit gathers it for him who is generous to the poor.
Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos.
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases, and to Him you shall be turned back.
Un carroñero abandonado a su suerte... y una dama encantadora que se apiada de él.
A down-on-his-luck scavenger and a lovely lady who takes pity on him.
Cada tanto... el destino se apiada de ti y te envía una amiga.
Every once in awhile, fate takes pity on you and sends you a friend.
Por lo que se apiada de él.
So he takes pity on him.
Columbine lo traiciona una y otra vez pero cada vez que ella se apiada de él.
Columbine betrays him again and again but each time she takes pity on him.
Finalmente, una anciana que vivía en el extremo de la aldea se apiada de la niña.
Finally, an old woman living at the end of the village takes pity on the girl.
así que se apiada de él.
so he takes pity on him.
Su madre se apiada y le da esta capacidad, pero tan pronto como se enamora, su corazón se calienta y se funde.
Her mother takes pity and gives her this ability, but as soon as she falls in love, her heart warms and she melts.
Su madre se apiada de ella y le da esta habilidad, pero en cuanto se enamora, su corazón se calienta y ella se derrite.
Her mother takes pity and gives her this ability, but as soon as she falls in love, her heart warms and she melts.
