Escuchar sobre los despidos fue una advertencia de que el cambio se avecinaba.
Hearing of the layoffs was a warning bell that change was coming.
Pero se avecinaba una gran revolución que cambiaría el paisaje para siempre.
But a green revolution was coming that would change the landscape forever.
La fecha límite del proyecto se avecinaba, generando ansiedad en todo el equipo.
The deadline for the project loomed, casting anxiety over the entire team.
Su viaje a las montañas se avecinaba en grande, siempre en mente.
His trip to the mountains loomed large, always on one's mind.
Pero esta noche en cuanto el telón se abrió, sabía que algo especial se avecinaba con esta.
As soon as that curtain opened, I knew something special was brewing with this one.
El fin de semana parecía diversión, pero se avecinaba un examen sorpresa.
The weekend felt like fun and games, but a surprise exam was looming.
Las personas del pueblo sabían que un se avecinaba maha-purusha.
The people of the village knew that a maha-purusha was coming.
Los rumores sugerían que un gran cambio se avecinaba en la empresa.
The jungle drums suggested that a big change was coming to the company soon.
El ambiente agitado del festival dejaba claro que algo importante se avecinaba.
The yeasty mood of the festival made it clear that something significant was coming.
A medida que la tormenta se avecinaba, intervino entre su familia y el peligroso clima.
As the storm loomed, he stepped between his family and the dangerous weather.
Su ingenuidad le hizo pasar por alto las señales que indicaban que el peligro se avecinaba.
His naiveté caused him to overlook the signs that indicated danger was looming.
Pero ya era demasiado tarde, la noche se avecinaba.
But it was too late, the night was coming.
La victoria del equipo fue una cumbre engañosa; el juego de campeonato se avecinaba imponente.
The team's victory was a false summit; the championship game loomed larger than life.