Vertaling van "se computan" in Engels
Los modificadores se computan cuando se empieza a investigar una tecnología.
Estos umbrales se computan de forma anual, de conformidad con el año natural.
These thresholds are computed annually according to the calendar year.
Los plazos previstos en este procedimiento se computan en días corridos.
Además, se ha de tener en cuenta que los plazos se computan en días laborables y que pueden verse alterados por fiestas locales o nacionales.
Furthermore, it should be noted that the periods are calculated on weekdays and can be altered by local or national holidays.
Sus correspondientes citas combinadas se computan solo para el primer artículo. Hecho
Their combined citations are counted only for the first article. Done
Los algoritmos son un conjunto de pasos que se computan para lograr un resultado.
Algorithms are a set of steps that are computed to achieve a result.
En el presente informe, se computan tres diferentes promedios aritméticos de márgenes preferenciales
In this report, three different (simple) average preference margins are computed
Las puntuaciones obtenidas se computan a partir de la actuación de los deportistas en sus respectivos partidos.
The scores are computed from the performance of the athletes in their respective matches.
Con envío se computan otros costes.
With dispatch further costs are computed.
Especifica la curva cúbica bézier que se usa para definir cómo se computan los valores intermedios para las propiedades.
Specifies a cubic bezier curve used to define how intermediate values for properties are computed.
Actualmente, las corrientes del comercio internacional se computan atribuyendo el valor comercial íntegro de un producto al último país de origen.
At present, international trade flows are computed by attributing the full commercial value of a product to the last country of origin.
Los flujos de escorrentía se computan usando el método de escorrentía más adecuado para el proyecto.
Runoff flows are computed using the most appropriate runoff method for the project.
Los plazos señalados por meses o por años se computan de fecha a fecha.
Time periods expressed in months or years are calculated from one date to another.