Fianza de un mes que se devolvería al finalizar el contrato.
Deposit of one month that would be returned at the end of the contract.
La fianza se devolvería al final del contrato si todo está correcto.
The deposit would be returned at the end of the contract if everything is correct.
En caso de no estar esa referencia en stock se buscaría uno similar acordado con el cliente o se devolvería el importe de su valor.
In case this reference is not in stock, a similar one agreed with the customer would be sought or the amount of its value would be refunded.
De conformidad con el artículo 156 del Código de Aduanas de Kazajstán, el depósito se devolvería en un plazo de 10 días laborables a partir de la recepción de la solicitud cuando se hubieran cumplido los compromisos del declarante con la administración de aduanas.
Pursuant to Article 156 of the Customs Code of Kazakhstan, a deposit would be refunded, within 10 working days of receipt of the request, when the commitments of the declarant before customs bodies were fulfilled.
Una solicitud incompleta se devolvería al solicitante, al que se invitaría a facilitar los datos que faltasen.
An incomplete application would be returned to the applicant, who would be invited to provide the missing data.
Se solicita un mes de fianza, que se devolvería a finales del acuerdo de arrendamiento, en el caso de que no hubiese daños.
A month's deposit is requested, which would be returned at the end of the lease agreement, in case of no damage.
Si revisó la bandeja de entrada de su juego ayer, hubo una advertencia de que no se usara gema, y una nota que usó gemas durante el error se devolvería después del evento.
If you checked your game inbox yesterday, there was a warning to not use gem continues, and a note that used gems during the glitch would be returned after the event.
Si se exportara la madera, se devolvería el impuesto negativo (subvención) y se mantendría el statu quo.
If wood is exported, the negative tax (subsidy) would be returned, which would preserve the status quo.
Además, al inicio del contrato se paga la fianza, que se devolvería al finalizar el contrato si no hubiera ningún desperfecto causado por ti en tu habitación; y el contrato se hace por escrito.
In addition, at the beginning of the contract the deposit is paid, which would be returned at the end of the contract if there was no damage caused by you in your room; and the contract is made in writing.
Como la existencia del equipo estaba limitada en el tiempo y su programa se estaba incorporando gradualmente en las actividades y responsabilidades de los departamentos u oficinas encargados de la ejecución, el personal conexo se devolvería a las oficinas de las que dependía.
As the existence of the team was time-bound and its agenda was gradually being mainstreamed into the activities and responsibilities of the appropriate line department or office, related staff would be returned to their parent offices.
En el supuesto de que el recibo de baja fuera superior al depósito, se pagaría el recibo y se devolvería el 100% del depósito por transferencia bancaria.
In the event that the discharge receipt is higher than the deposit, the receipt would be paid and 100% of the deposit would be returned by bank transfer.
El contrato inicial seria por 2 años y se exige un deposito de garantía de 30.000€ que al final del contrato se devolvería si todo está en orden de uso y conservación y no haya pagos de rentas pendientes.
The initial contract would be for 2 years and a security deposit of € 30,000 is required, which at the end of the contract would be returned if everything is in order of use and conservation and there accept terms & conditions
Se confirmó asimismo que ello no tendría repercusiones en fondos adicionales y que el saldo que pudiera quedar en el fondo a finales de 2007 se devolvería al presupuesto de 2007 en concepto de recursos no utilizados.
It was further confirmed that this had no implications on additional funds and that any remaining balance in the fund at the end of 2007 would be returned as unspent funds to the 2007 budget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
