Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se ha progresado considerablemente
Vertaling van "se ha progresado considerablemente" in Engels
considerable progress has been made
significant progress has been made
considerable progress had been made
there has been considerable progress
considerable progress has been achieved
significant progress had been made
Substantial progress has been made
Much progress has been made
En nuestra opinión, durante el año transcurrido se ha progresado considerablemente.
In our view, considerable progress has been made over the past year.
En general, se ha progresado considerablemente hacia el logro de los objetivos de desarrollo internacionales en esos ámbitos.
In general, considerable progress has been made in the implementation of international development goals in these areas.
En consecuencia, se ha progresado considerablemente en todos los ámbitos de la educación.
Consequently, significant progress has been made in all spheres of education.
Pese a que se ha progresado considerablemente en la elaboración de orientaciones y material de capacitación sustantivo para los oficiales de asuntos políticos, a corto plazo se deben empezar a atender las necesidades de orientación y capacitación sobre el terreno y en los recién establecidos equipos operacionales integrados.
While significant progress has been made in the development of guidance and substantive training materials for Political Affairs Officers, there is a short-term need for additional capacity to start addressing guidance and training needs in the field and of the newly established integrated operational teams.
Aunque se ha progresado considerablemente con respecto al acceso a los servicios de salud, los de salud reproductiva requieren más atención.
Even though considerable progress had been made with regard to access to health services, reproductive health services required more attention.
8.2 Estima que se ha progresado considerablemente en esta cuestión y que las posiciones no son muy diferentes, por lo que los detalles del proyecto de decisión deberían poder finalizarse en los próximos meses.
8.2 He believed that considerable progress had been made and that positions were not that far apart, so it should be possible to finalize the details of the draft decision in the coming months.
Aunque se ha progresado considerablemente en la prestación de esa protección y asistencia, cabe afirmar que aún no se han atendido cabalmente esas necesidades.
It is, however, safe to say that while considerable progress has been made in providing protection and assistance, these needs are still not being fully met.
Paralelamente, se ha progresado considerablemente en el campo de la educación en materia de desastres, tanto en facultades de medicina y enfermería como en escuelas de arquitectura e ingeniería.
Considerable progress has been made in the field of disaster education in medicine and nursing faculties, and in schools of architecture and engineering.
Mientras que el calendario de la privatización parece haberse retrasado, se ha progresado considerablemente en la conversión de empresas estatales en sociedades, preparándolas para su posible privatización.
While privatization seems behind schedule, considerable progress has been made to corporatize state-owned enterprises in preparation for their eventual privatization.
Aunque su implementación no ha sido exitosa, se ha progresado considerablemente en las áreas relativas a los códigos de construcción, seguros y reaseguros.
Although they have not been successful in implementing these models, there are two areas in which considerable progress has been made: building codes, and insurance and reinsurance.
El informe muestra que se ha progresado considerablemente en esta área de política internacional desde la publicación del último informe en 2014.
The report finds that considerable progress has been made in this policy area internationally since the publication of the last report in 2014.
En muchos países se ha progresado considerablemente en la prestación de servicios públicos para todos, en la mejora de los sistemas de movilización de los recursos y la gestión financiera, y en el fortalecimiento de los vínculos entre el Estado, el mercado y la sociedad civil.
In many countries, considerable progress had been made in providing public services for all, improving resource mobilization and financial management systems and fostering partnerships between the State, the market and civil society.
Mientras que se ha progresado considerablemente con las trifluorometilaciones aromáticas catalizadas por cobre, sorprendentemente hay poca investigación referente a entender los mecanismos de esta reacción.
While considerable progress has been made in the area of Cu-mediated aromatic trifluoromethylation, surprisingly little has been done in order to understand its mechanism.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 92 ms.
