Estos debates se han complementado con el continuo apoyo bilateral a los programas conjuntos.
These discussions were complemented by continuous bilateral support to the programmes.
Las sesiones se han complementado con tres salidas de campo sobre episodios de incendios y de inundaciones.
Sessions were complemented by three field trips on places where fires and floods happened.
Esos esfuerzos se han complementado con campañas intensivas de sensibilización, especialmente en las regiones del interior.
These efforts have been complemented by intensive awareness-raising especially in the hinterland regions.
Las actividades nacionales se han complementado con actividades subregionales y regionales.
National efforts have been complemented with subregional and regional efforts.
Estos resultados se han complementado con estudios de sus contenidos estomacales y marcadores tróficos en el campo.
These results were complemented with field studies on the gut contents and trophic markers of C. marsupialis.
Estas actividades se han complementado con la publicación de una serie de libros y folletos sobre los derechos humanos.
These activities have been complemented by the publication of a series of books and pamphlets on human rights.
Algunos programas destinados al sector de los vehículos automóviles se han complementado con elementos que reflejan un persistente enfoque intervencionista al ajuste.
Some programmes for the automotive industry have been complemented with elements reflecting a persistent interventionist approach to adjustment.
Las demandas para acabar con el acuerdo de caballeros se han complementado con llamadas más generales sobre una reforma democrática de la gobernanza.
Demands to end the 'gentleman's agreement' have been supplemented by broader calls for a democratic governance reform.
Los programas orientados a la lucha contra la pobreza continúan y se han complementado con acciones destinadas al incremento de la eficiencia del gasto público.
The programmes geared to poverty relief are continuing and have been supplemented by action designed to increase the efficiency of public spending.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
