Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se imponen determinadas
Vertaling van "se imponen determinadas" in Engels
imposes certain
imposing certain
Para tener en cuenta las particularidades del sector del azúcar se imponen determinadas normas especiales.
Certain special rules are needed to take account of the specific features of the sugar sector.
Por su seguridad, y en cumplimiento de reglamentaciones internacionales, se imponen determinadas restricciones a los elementos que puede llevar en el equipaje de mano.
For your safety, and in compliance with international regulations, we place some restrictions on the items you can carry in your cabin baggage.
Una vez que se ha establecido la paternidad, se impone la obligación sobre el padre putativo de mantener al hijo y también se imponen determinadas sanciones por no cumplir con dicha obligación.
It imposes an obligation on the putative father once paternity is established to maintain his child and imposes certain sanctions for failure to do so.
De alguna manera, con esta pieza compone un discurso que busca crear espacios de fisura sobre una realidad ficticia que nos gobierna y así generar una mirada ácida e interrogativa, que atañe al modo en cómo se construyen y se imponen determinadas corrientes ideológicas.
Somehow, this piece assembles a discourse which seeks to create fissures upon a fictitious reality which governs us, thus generating a mordant and interrogative perspective upon how certain ideological currents are constructed and imposed.
Si desde una autoridad externa se imponen determinadas restricciones aparentemente solo monetarias se está condicionando a las demás políticas: el banco central no solo influye sobre lo relativo a la moneda, sino sobre la fiscalidad, el gasto público, las políticas sociales, etc.
If from an external authority, certain strictly monetary restrictions are imposed, all other policies are being conditioned: the central bank not only has influence over money, but also over fiscal issues, public spending, social policies, etc.
Con este fin, se imponen determinadas condiciones (semi-lla certificada, método de producción AGRO 2), pero no existe ninguna disposición que establezca que el cultivo o el método de producción deban haber cambiado en relación con la práctica anterior.
To that end, it imposes certain conditions in that respect (certified seed, AGRO 2 production method), but there is no stipulation that the crop grown or the production method must have changed compared with previous practice.
I La Directiva marco (28), en la que se imponen determinadas obligaciones generales a los empresarios, se percibió como un instrumento de gran importancia.
I The framework directive (28), with its general duties on employers, was seen to be of high importance.
En la Orden también se imponen determinadas limitaciones a los dispositivos mecánicos de inmovilización y su uso.
The Order also imposes certain requirements on mechanical restraints and their use.
(Asimismo se imponen determinadas prescripciones para aquellos buques que navegan hacia puertos de la Comunidad procedentes de puertos no comunitarios).
Certain requirements are also prescribed for ships inbound from ports outside the Community.
En los artículos 1 a 16 de la Convención se incluyen disposiciones por las que se imponen determinadas obligaciones prácticas a los Estados Partes.
Articles 1 to 16 of the Convention all include provisions through which the Convention places States parties under a number of practical obligations.
En el párrafo 4 se imponen determinadas obligaciones de procedimiento a todo Miembro de la OMC que trate de adoptar "disposiciones" o de modificarlas de conformidad con los párrafos 1, 2 y 3 de la Cláusula de Habilitación.
Paragraph 4 imposes certain procedural obligations on any WTO Member seeking to introduce or modify an "arrangement" pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 of the Enabling Clause.
El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se imponen determinadas medidas restrictivas contra las autoridades ilegítimas de la isla de Anjouan en la Unión de las Comoras (7111/08).
The Council adopted a regulation imposing certain restrictive measures on the illegal authorities of the island of Anjouan in the Union of the Comoros (7111/08).
El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 889/2005 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas respecto de la República Democrática del Congo (10779/08).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 889/2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo (10779/08).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se imponen determinadas in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 149 ms.
