Bajo determinadas condiciones, los descuentos son aplicables solo a clientes recurrentes.
Under certain circumstances, discounts are applicable to returning customers only.
Bajo determinadas circunstancias, los voluntarios recibirán formación antes de comenzar sus funciones.
Under certain circumstances, volunteers will receive training before starting their roles.
Las leyes de licencias garantizan que solo personas calificadas puedan ejercer determinadas profesiones.
Licensing laws ensure that only qualified individuals can operate specific professions.
Los medicamentos que favorecen la coagulación se utilizan en determinadas emergencias médicas.
Medications that promote clotting are used in specific medical emergencies.
El espíritu de protesta era evidente en sus expresiones determinadas y sus cánticos.
The spirit of protesting was evident in their determined expressions and chants.
Este artículo contiene múltiples decisiones que son determinadas a decisión del jugador.
This article contains multiple options that are determined by player choice.
No hay ningún motivo para tratar a determinadas regiones de forma diferente.
There was no reason to treat certain regions differently from others.
Estos pagos se hacen a los productores de determinadas frutas u hortalizas.
These payments are made to producers of specific fruit or vegetables.
En determinadas condiciones, se presume el origen ilícito de los bienes.
Under certain conditions, the illicit origin of assets is presumed.
También pueden escribir y recibir cartas, con sujeción a determinadas condiciones.
Prisoners may also write and receive letters subject to certain conditions.
Las tasas son determinadas por el mercado secundario y otros indicadores financieros.
Rates are determined by the secondary market and other financial indicators.
Ten en cuenta que algunas personas son muy alérgicas a determinadas esencias.
Be aware that some people are violently allergic to certain scents.
También se pueden tomar medidas de urgencia si se cumplen determinadas condiciones.
Emergency measures can also be taken provided certain conditions are met.
