Detrás de las columnas se insertaban, colgando en la pared, los iconos musive.
Behind the columns were inserted, hanging on the wall, musive icons.
Puntas de lanza de diversa forma y tamaño se insertaban a un asta de madera.
Lance tips of varying size and shape were inserted into a wooden pole.
Estos días adicionales se insertaban entre el octavo y el noveno mes.
These additional days were inserted between the 8th and the 9th month.
Ellos desarrollaron un sistema tubular en el cual se insertaban dos bobinas dentro de un tubo de aluminio.
They developed a tubular system in which were inserted two windings into an aluminum tube.
Las bases del juego original eran planchas grandes con agujeros donde se insertaban luego las columnas.
The bases of the original game were big structures where the columns were inserted.
La munición se presentaba en un cargador de cuatro proyectiles que se insertaban en una tolva en la parte superior del cañón.
The ammunition magazine is presented by four shells which were inserted into a hopper at the top of the barrel.
La elección de las fotocopias dejaba muy atrás las ventanas y el ámbito discursivo y estético donde estas se insertaban.
The selection of photocopies left the "windows" and the discursive and aesthetic sphere in which these were inserted far behind.
Se han sugerido muchas ideas para su función, sin que se haya alcanzado ningún consenso general; una sugerencia persistentes es que se insertaban ramas con hojas o flores en lo alto de estas piezas.
Many ideas for their function have been suggested, without any general consensus being reached; one persistent suggestion is that leafy or flowering branches were inserted to top them.
Nelson creó una estructura esférica con anillos perforados en los cuales se insertaban cables de acero, una construcción que conservaba su forma en tensión, requería un mínimo de herramientas y no tenía costo de soldadura.
Nelson created the spherical frame with perforated rings that were inserted with steel wires, a construction that retained its shape under tension, required minimum tools and no welding costs.
Estas construcciones llamadas así porque su forma recuerda a la de una barca invertida, se componían de una base de piedras con agujeros que formaban una larga elipse, donde se insertaban postes de madera que sostenían un techo de pasto.
These constructions, so called because their shape resembles that of an inverted boat, consisted of a base of stones with holes that formed a long ellipse, where wooden posts were inserted that supported a grass roof.
Las cuñas de esta madera, que tiene una gran capacidad de absorción de agua, se insertaban en hendiduras realizadas en el granito, se humedecían y quedaban expuestas al sol.
The wedges of this wood, which has great absorption capacity, were inserted in the cracks made in granite, which became wet and were exposed to the sun.
Antes, los aros de pistón de PTFE se insertaban en el pistón, lo que aumentaba el desgaste y debían sustituirse con mayor frecuencia que los aros de pistón iglidur.
Previously, PTFE guide bands were inserted into the piston, which wear a lot faster compared to iglidur piston rings, however, and therefore had to be exchanged more frequently.
Sabíamos que la parte superior de la pared en Degas House II era el mismo granito utilizado en la cerca porque podíamos ver los agujeros donde se insertaban los postes de hierro.
We knew that the top of the wall on Degas House II was the same granite used on the fence because it we could see the holes where the iron fence posts were inserted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
