Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se interpretaran
Geflecteerde vorm van interpretarse
Vertaling van "se interpretaran" in Engels
were interpreted
would be performed
La relación entre el regionalismo y el sistema multilateral de comercio dependía de la manera en que se interpretaran y se aplicaran las normas en un contexto determinado.
The relationship between regionalism and the MTS was dependent upon the way in which the rules were interpreted and applied in a given context.
A esto se respondió que el efecto de los acuerdos de conciliación debería depender del modo en que esos acuerdos se interpretaran con arreglo al derecho aplicable de los contratos, que, sin embargo, la Ley Modelo no trataba de unificar.
It was considered in response that the effect of agreements to conciliate should depend on the manner in which such agreements were interpreted pursuant to the applicable law of contract, which, however, the Model Law did not attempt to unify.
Una de las condiciones que permitieron a Davies continuar usando el nombre de Supertramp fue que no se interpretaran las canciones de Hodgson.
One of the conditions of allowing Davies to continue with the name Supertramp was that no Hodgson songs would be performed.
En mayo de 2010, Matthew Morrison dijo a la revista US Weekly que esperaba que las canciones de Spears no se interpretaran en Glee.
In May 2010, Morrison told US Weekly that he hoped no Spears songs would be performed on Glee.
Además, el Grupo Especial indicó que aun cuando los apartados b) y g) del artículo XX se interpretaran para aplicarse extrajurisdiccionalmente, las medidas estadounidenses no reunían los requisitos establecidos en estas dos disposiciones.
The panel further noted that even if Article XX paragraphs (b) and (g) were interpreted to apply extrajurisdictionally, the US measures would not meet the requirements set out in these two provisions.
Si se interpretaran de otro modo las obligaciones incondicionales del artículo XIII, cualquier Miembro podría aplicar impunemente un contingente arancelario discriminatorio, siempre que uno o más de los abastecedores se rigieran por otros sistemas.
If the unconditional obligations of Article XIII were interpreted otherwise, any Member could apply a discriminatory tariff quota with impunity, so long as one or more suppliers were regulated by other means.
Expresó sus comentarios con delicadeza, asegurándose de que no se interpretaran de manera errónea.
He delivered his feedback with kid gloves, ensuring it wouldn't be taken wrongly.
La mayoría de los países en desarrollo pidieron que las disposiciones se interpretaran con comprensión.
Most developing countries called for the provisions to be interpreted leniently.
Se hicieron aclaraciones a las divisiones que lo pidieron para procurar que los indicadores se interpretaran en la forma más coherente posible.
Clarifications were provided to divisions when required to ensure an interpretation as consistent as possible of the indicators.
Por último se interpretaran los resultados contrastándolos con las expectativas a priori y se expondrán las conclusiones del trabajo.
Finally, the results will be explained, comparing them with the priori expectations and the conclusions of the work will be presented.
Los diferentes conceptos que nos referimos se interpretaran en conformidad con la legislación aplicable, generalmente, con respeto a los contratos de alquiler.
Different notions we refer to are to be interpreted according to the applicable legislation, generally, regarding the rental agreements.
Efectivamente, no se trata de negociar un acuerdo por el cual se interpretaran, modificaran o enmendaran tratados anteriores, sino de celebrar otro nuevo que admita los equivalentes electrónicos.
It is not a case of negotiating an agreement that would interpret, modify or amend existing treaties, but of concluding a new agreement allowing for electronic equivalents.
Me gustaría que los casos difíciles se interpretaran de manera más amplia, que haya más posibilidades para las personas que han vivido en la ilegalidad por muchos años para que encuentren una salida.
I would wish that hardship cases be construed more broadly, that there be more possibilities for people who have lived in illegality for many years to still find a way out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se interpretaran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 56 ms.
