Vertaling van "se pretende complementar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is intended to supplement
it is intended to complement
aims to complement
Con la información contenida en este sitio web se pretende complementar el apoyo y los cuidados ofrecidos por los profesionales médicos cualificados.
The information contained on this website is intended to supplement the support and care provided by qualified medical professionals.
Con velmanasa alfa se pretende complementar o sustituir a la alfa-manosidasa natural, una enzima que cataliza la degradación secuencial de los oligosacáridos híbridos y complejos con alto contenido de manosa en los lisosomas, reduciendo la cantidad de oligosacáridos ricos en manosa acumulados.
Velmanase alfa is intended to supplement or replace natural alpha-mannosidase, an enzyme that catalyses the sequential degradation of hybrid and complex high-mannose oligosaccharides in the lysosome, reducing the amount of accumulated mannose-rich oligosaccharides.
Las organizaciones con las que se pretende complementar nuestro trabajo y de ese modo generar sinergia, sería el Festival de Cine Africano de Tarifa y la asociación cultural Alcultura de Algeciras.
The organizations with which it is intended to complement our work and thereby generate synergy, would be the African Film Festival of Tarifa and the Algeciras Cultural Association.
Con la presente propuesta se pretende complementar el sistema comunitario, brindando un nivel equivalente de seguridad y de calidad de la sangre y sus componentes, sea cual sea su destino.
The present proposal is intended to supplement the Community system, providing an equivalent level of safety and quality for blood and blood components, whatever their intended purpose.
Con los módulos se pretende complementar y reforzar los conceptos presentados en las publicaciones científicas.
The modules are intended to complement and reinforce the concepts presented in the scientific publications.
Con estas medidas, que son de aplicación general, se pretende complementar el acto de base con algunos nuevos elementos no esenciales.
Those measures are of general application and seek to supplement the basic act with certain new non-essential elements.
Mediante una metodología activa y participativa, se pretende complementar las actividades llevadas a cabo en las escuelas con la participación de la familia en la esfera de la prevención.
By means of an active and participative methodology, it seeks to complement action in schools with family participation in the field of prevention.
Con tal finalidad se pretende complementar la propia especialidad técnica, científica o formativa de los distintos profesionales, de modo que comprendan de forma global los problemas en los que deben intervenir.
With this aim in mind, the idea is to complement the specific technical, scientific or educational specialisations of the various professionals, in such a way that they understand the problems in which they must intervene from a comprehensive perspective.
Su combinación de dulzura, refrescantes sabores cítricos y menta se pretende complementar la potente patada del Ron y han hecho este claro cóctel una bebida popular del verano.
Its combination of sweetness, refreshing citrus and mint flavors is intended to complement the potent kick of the rum, and have made this clear highball a popular summer drink.
Con este conjunto de medidas se pretende complementar la normativa actual a fin de que el mercado interior funcione para todos los consumidores y contribuir a que la UE alcance el objetivo de un suministro de energía más seguro, sostenible y competitivo.
This package aims to complement the existing rules in order to make the internal market work for all consumers and to help the EU achieve the objective of more secure, competitive and sustainable energy supply.
Una gama de productos que se pretende complementar con equipos de corriente continua y transformadores eléctricos de baja tensión.
Los grupos organizados pertenecientes a centros de enseñanza (acompañados de profesores responsables) de la Unión Europea tienen la posibilidad de contratar los servicios del área de educación; con ello se pretende complementar la visita y contribuir así al desarrollo de su formación.
Organised groups belonging to educational centers (accompanied by responsible teachers) of the European Union have the possibility of booking the services of the area of is intended to complement the visit and thus contribute to the development of their training.
Con ello se pretende complementar al modelo antiguo y nuevo del aspecto musical de Finntroll, que mezcla la música popular tradicional con la música metal más moderna.
This is meant to complement the old-and-new dynamic of the musical aspect of Finntroll, which mixes traditional folk music with very modern metal music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
