La reunión se programó de un día para otro, dejándonos poco tiempo para prepararnos.
The meeting was scheduled on short notice, leaving us little time to prepare.
En respuesta al escándalo, se programó una moción de censura.
Control se programó para crear esta evidencia.
Ruk se programó para proteger mis experimentos.
El comunicado de prensa se programó para generar revuelo justo antes del lanzamiento.
The press release was timed to generate buzz right before the launch.
El lanzamiento del producto se programó en un momento inoportuno durante la recesión económica.
The product launch was timed unfavorably during the economic downturn.
Tras la campaña, se programó una reunión municipal para discutir las opiniones recogidas.
Following the canvass, a town meeting was scheduled to discuss the gathered opinions.
Después del alta hospitalaria, se programó una cita de seguimiento para la próxima semana.
After the discharge from hospital, a follow-up appointment was scheduled for next week.
Tras la consulta inicial, se programó una serie de pruebas para recopilar más información.
After the initial consultation, a battery of tests was scheduled to gather more information.
Después de evaluar los daños, la readhesión se programó para el día siguiente.
After assessing the damage, the reattachment was scheduled for the following day.
Si se programó una falla internamente en la fabricación no es posible saberlo.
If a fault is scheduled internally in manufacturing is not possible to know.
Para la inauguración oficial del club se programó una ceremonia sencilla y sobria.
For the official opening, a simple and sober ceremony was scheduled.
Tras los hallazgos, se programó una reinhumación de los restos para el próximo mes.
Following the findings, a reburial of the remains was scheduled for next month.