Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se rebase
Geflecteerde vorm van rebasarse
Vertaling van "se rebase" in Engels
Se formulan disposiciones para el caso de que se rebase el valor objetivo.
Provisions are given for the case when the target value is exceeded.
En caso de que se rebase la cuantía máxima fijada, se reembolsa al paciente.
If the ceiling that has been set is exceeded, the patient is reimbursed.
Por lo demás, cuando se rebase este limite financiero o de volumen, se enviará una notificación al teléfono u otro dispositivo móvil del cliente itinerante.
When this financial or volume limit would otherwise be exceeded, a notification shall be sent to the roaming customer's mobile telephone or other device.
El hecho de que se recurra a medios alternativos de resolución de litigios no debe considerarse en sí mismo una circunstancia excepcional que autorice que se rebase el plazo.
The fact that means of alternative dispute resolution are used should not as such be considered an exceptional circumstance allowing the timeframe to be exceeded.
Cuando este plazo se rebase en menos de dos meses, la ayuda se pagará a pesar de todo, aunque estará sujeta a una de las reducciones siguientes
If this time limit is overrun by less than two months the aid shall still be paid but reduced
Mumei llega a donde se encuentra (Ayame) un grupo de supervivientes antes de que se rebase su guarnición.
Mumei reaches Ayame and a group of survivors before their garrison is overrun.
En el informe se cuenta como superación del umbral cada día en que éste se rebase al menos una hora.
A day on which a threshold is exceeded for at least one hour is counted as one exceedance.
Debería prescribirse una superficie máxima garantizada y aplicarse reducciones proporcionales en caso de que se rebase dicha superficie.
A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
Si se mantienen las tendencias actuales, es probable que esta cota se rebase hacia el año 2050.
On present trends this target is likely to be exceeded around 2050.
Se debe instalar un semáforo sísmico que controle el proceso de fracking y de disposición de aguas contaminadas al subsuelo y que permita detener las actividades de inyección en cuanto se rebase un límite preestablecido de sismicidad.
A seismic stoplight should be installed to control the process of fracking and contaminated water disposal to the subsoil and to allow us to stop injection activities as soon as the pre-established seismicity limit is exceeded.
Cuando la exposición al ruido supere los valores de acción de la exposición superiores, los trabajadores tendrán obligación de utilizar los protectores acústicos personales que el empresario debe facilitarles en cuanto se rebase el valor de acción de la exposición inferior.
Where noise exposure exceeds the upper exposure action values, workers are obliged to use the individual hearing protectors which the employer must make available to them when the lower exposure action value is exceeded.
En caso de que se rebase el límite durante los ensayos, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo y no a las radiaciones del entorno.
Should the limit be exceeded during the tests, steps must be taken to confirm that this is due to the vehicle and not to ambient radiation.
En caso de que se rebase el límite durante los ensayos, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo y no a las radiaciones del entorno.
In the event that the limit is exceeded during the test, investigations shall be made to ensure that this is due to the vehicle and not to background radiation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se rebase in het Spaans
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 70 ms.
