Debajo se representaba un ataúd cerrado, en el que se colocó un cadáver.
Underneath was represented a closed coffin, in which was laid a corpse.
En la obra de arte, se representaba una sílfide con cabello ondulante y rasgos delicados.
In the artwork, a sylph was depicted with flowing hair and delicate features.
La melena del león se representaba en el arte antiguo como una marca de linaje real.
The lion's mane was depicted in ancient art as a mark of royal lineage.
En su tiempo se representaba principalmente recurriendo a imágenes vinculadas al espacio.
In her day it was depicted mainly using images linked to space
La tipología del sonido se representaba gráficamente en una pizarra situada frente a nuestro avatar.
The type of sound was represented graphically on a board placed in front of the avatar.
En entregas anteriores, la fuerza de un jugador se representaba como una cifra que lo englobaba todo.
In previous iterations, a player's strength was represented as a simple one-size-fits-all statistic.
En la heráldica antigua, se representaba a la salamandra como un perro de patas cortas, rodeado de fuego.
In early heraldry, the salamander was depicted as a short-legged dog, surrounded by fire.
La inferencia se representaba por cohesión textual lograda mediante tiempos verbal y resolución de cadenas de caracterización en el texto meta.
Inference was represented by text cohesion achieved through verb tense and resolution of modification strings in the target text.
La juventud se representaba hermosa, fuerte y -con símbolos de paz- unida internacionalmente en su lucha por la libertad.
Youth was depicted as beautiful, strong, and - with peace symbols - united internationally in the fight for freedom.
¿Y cómo sabías que se representaba?
And how did you know it was represented?
En todas las escuelas de misterios se representaba en forma dramática toda la carrera solar, desde su nacimiento hasta su muerte y resurrección.
The entire solar journey from its birth to its death and resurrection was represented in a dramatic manner in all schools of mysteries.
El ingreso a la institución se representaba como el inicio de una ruptura, de un cambio ontológico, una mutación existencial.
Admission to the institution was represented as the start of a rupture, an ontological change, an existential mutation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.