Si se reprograma la fecha, se debe notificar de nuevo a la otra parte.
If the date is rescheduled, the other side must be notified again.
Si se reprograma el juicio, necesitará asegurarse de que el demandado sepa sobre la nueva audiencia.
If the trial is rescheduled, you will need to make sure the defendant knows about the new hearing.
El comportamiento de compra de los clientes potenciales se reprograma para que sea más rápido convertirlo a receptores finales.
Purchasing behavior of prospective customers is reprogrammed to be faster to convert to final receivers.
Al mismo tiempo que se selecciona la frecuencia, la central de control se reprograma con los valores correspondientes a la tensión y frecuencia seleccionadas.
At the same time as the frequency is selected, the control panel is reprogrammed with the values corresponding to the selected voltage and frequency.
Si su recorrido se reprograma, sus boletos serán canjeables por la nueva hora y fecha de la excursión.
If your tour is rescheduled, your tickets will be redeemable for the new tour time and date.
Si se reprograma una coincidencia debido a problemas de programación y meteorológicos, caída de electricidad, etc., todas las apuestas tendrán acción y todas las apuestas se mantendrán.
If a match is rescheduled due to scheduling and weather problems bad light etc, then all wagers will have action and all wagers will stand.
Gracias a la tercera etapa, los efectos duran mucho tiempo, el cuerpo se reprograma en un estilo de vida adecuado y, gracias a eso, es más saludable y fuerte.
Thanks to the third stage, the effects last for a long time, the body is reprogrammed into a suitable lifestyle and thanks to that it is healthier and stronger.
Si algún miembro de la familia no pasa el examen de salud, incluido el control de piojos, la familia se reprograma para otra audiencia, a menudo un mes o más después.
If all family members do not pass the health screening, including the lice checks, the family is rescheduled for another hearing, often a month or more later.
Sin embargo, si la reunión del comité se reprograma a petición del solicitante o prestatario, no se requiere dar otra notificación con una anticipación de 15 días, siempre que la fecha de la reunión se encuentre dentro del lapso solicitado por el solicitante o prestatario.
However, if the committee meeting is rescheduled at the request of the applicant or borrower, no additional 15-day notice is required-as long as the meeting date is within the timeframe requested by the applicant or borrower.
¿Qué sucede si mi examen se reprograma o si hay algún problema en el centro de exámenes?
What if my test is rescheduled or there is a problem at the test center?
Para obtener células iPS, la información contenida en las células somáticas se reprograma mediante la adición de un pequeño número de genes conocidos como "factores de reprogramación nuclear".
To generate iPS cells, the information contained in somatic cells is reprogrammed through the addition of a small number of genes known as "nuclear reprogramming factors."
La deuda contraída con arreglo a la asistencia oficial para el desarrollo se reprograma a 30 años, sin que haya que amortizar el capital durante los 12 primeros años.
ODA debt is rescheduled over 30 years, with no principal due for 12 years.
Cuando la mente se reprograma de esta manera, los pacientes con SMT dejan de sentir dolor porque su mente ha sido programada para no crear dolor.
When the mind is reprogrammed like this, TMS patients will no longer feel pain because their mind has been programmed not to create pain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
