Vertaling van "se separaran" in Engels
Si las esferas se separaran, la transmisión del poder cósmico sería imposible.
If the spheres were separated, transmission of cosmic power would be impossible.
Shore completó y grabó varias pistas antes de que él y Jackson se separaran.
Shore completed and recorded several cues before he and Jackson parted ways.
Su relación tocó fondo en toxicidad antes de que por fin se separaran.
Their relationship plumbed new depths of toxicity before they finally separated.
Su matrimonio iba en declive desde hacía años antes de que finalmente se separaran.
Their marriage had been on the decline for years before they finally separated.
La pandemia provocó que muchas parejas se separaran debido al aumento del estrés.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
Las uniones soldadas aseguraban que las piezas no se separaran bajo presión.
The welded joints ensured that the parts would not separate under pressure.
Puso su expresión más fría cuando él sugirió que se separaran.
She wore her coldest expression when he suggested they part ways.
El marinero hizo un empalme fuerte para evitar que las cuerdas se separaran.
The sailor tied a strong splice to prevent the ropes from coming apart.
La misión requería que se separaran rápidamente del batallón principal.
The mission required them to detach quickly from the main battalion.
El árbitro pidió que se separaran mientras seguían agarrándose incansablemente.
The referee called for a break as they continued to clinch tirelessly.
Me llamó meses después, luego de que ustedes se separaran...
She called me months later, after you two broke it off...
Después de que se separaran, fue encubierto con la milicia.
After you two separated, you went back under with the militia.
Su matrimonio estaba hecho jirones mucho antes de que finalmente se separaran.
Their marriage was in rags and tatters long before they finally separated.