Para ellos, se trata simplemente de algo pesado que cargar.
A menudo se trata simplemente de brasas recuperadas después de cocinar.
Often, it is simply a question of embers recuperated after cooking.
A veces, se trata simplemente de una complicación del parto.
Y, en ocasiones, se trata simplemente de tomarse un descanso.
Pero en ese nivel se trata simplemente de un recuerdo.
En este contexto se trata simplemente de una cuestión de logística.
Esta vez se trata simplemente del inicio de una noche de locura.
This time it is simply the beginning of a long night of madness.
Ahora decimos que se trata simplemente de una acción humanitaria.
Now we are saying that it is simply humanitarian intervention.
Hasta entonces, se trata simplemente de la acción del superior.
Until then, it is simply the action of the upper.
Para ellos, se trata simplemente de su forma de vida.
To them, it is simply their way of life.
A veces se trata simplemente de lo que le gusta a la gente.
Sometimes it's simply about what people like.
Este ejercicio se trata simplemente de mapear la arquitectura de tu negocio.
This exercise is simply about mapping the architecture of your business.
No se trata simplemente de otro documento político que vamos a redactar.
It is not just another political document that we will be drafting.
