Las simulaciones se validaron con mediciones satelitales recientes y mostraron una buena concordancia.
Simulations were validated against recent satellite measurements, and showed good agreement.
Finalmente se validaron los resultados con problemas resueltos en las bibliografías.
Finally, the results were validated with solved problems of the bibliography.
Las estimaciones modeladas calibradas se validaron de las siguientes maneras.
The calibrated modeled estimates were validated in the following ways.
Posteriormente, se validaron los mapas con datos de campo.
Subsequently, the maps were validated with field data.
Las estrategias de diseño creadas se validaron en ensayos a escala real.
New design strategies were validated by full-scale tests.
Los datos se validaron mediante la triangulación de fuentes.
The data were validated by the triangulation of sources.
Estos resultados se validaron mediante entrevistas a agricultores.
These results were validated by interviews with farmers.
Las dimensiones que no superaron el consenso establecido se validaron en la segunda ronda.
The dimensions that failed the established consensus were validated in the second round.
Las conexiones causales se validaron con citas bibliográficas sobre la influencia del estrés calórico.
Causal connections were validated with literature citations on the heat stress influence.
Además, se validaron los métodos destinados a evaluar la calidad de estos vídeos.
In addition, medical video quality assessment methods were validated.
Como resultado se validaron y refutaron hipótesis de las tres teorías seleccionadas.
As a result, hypotheses of the three selected theories were validated and refuted.
Tanto la arquitectura como el sistema de gestión de pruebas se validaron en un caso de estudio industrial.
Both architecture and test management system were validated by industrial case study.
Estos modelos se validaron en casos clínicos en los que se conocía el desarrollo final de la fractura.
These models were validated in clinical cases of a known outcome.
