Vertaling van "se vieron complementadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were complemented
Estas notas de antecedentes se vieron complementadas por documentos y presentaciones de los expertos.
These were complemented by papers and presentations made by experts.
Esas notas de antecedentes se vieron complementadas por 23 documentos sustantivos y presentaciones de los expertos que asistieron a la reunión.
These background notes were complemented by 23 substantive papers and presentations of experts who attended the meeting.
Las notas de antecedentes de la secretaría se vieron complementadas por 14 presentaciones sustantivas de expertos de los sectores público y privado, organismos internacionales y órganos internacionales encargados de los productos básicos.
The secretariat's background notes were complemented by 14 substantive presentations by experts from the public and private sectors, international agencies and international commodity bodies.
Sus propuestas de reforma se vieron complementadas por una respuesta igualmente seria por parte de la Comisión de Agricultura del Parlamento, y a título personal quisiera sumarme al orador anterior y dar la enhorabuena al Presidente de nuestra comisión.
His proposals for reform were complemented by an equally thoughtful response from Parliament's Agriculture Committee and I join the previous speaker in complimenting the Chairman of our committee.
Las directrices se vieron complementadas por una directiva del Director General del Ministerio de Educación, en la que se estableció una nueva política para evitar la violencia y crear un entorno seguro en las escuelas.
These were complemented by a Directive from the Director General of the Ministry of Education which established a new policy for the prevention of violence and the creation of a safe environment in schools.
Todas estas medidas progresivas, que se remontan al decenio de 1960, se vieron complementadas y reforzadas por la decisión de establecer la Zona de Paz Suramericana, anunciada en Brasilia el 11 de septiembre de 2000 por los Presidentes de todos los países de América del Sur.
All those progressive steps dating back to the 1960s were complemented and reinforced by the decision to establish a South American Zone of Peace, announced in Brasilia on 1 September 2000, by the Presidents of all the countries of South America.
Esas actividades se vieron complementadas por un conjunto de iniciativas regionales e internacionales.
These activities were accompanied by a series of regional and international initiatives.
Estas iniciativas se vieron complementadas por el establecimiento en los distritos de bibliotecas de referencia sobre los derechos humanos.
These efforts are complemented by the establishment of human rights reference libraries in the districts.
Las conversaciones se centraron en las cuestiones y procesos en curso, pero no se vieron complementadas con labores de auditoría.
The discussions focused on current issues and processes, but were not supplemented by audit work.
Estas actividades se vieron complementadas por la financiación, mediante 297 microproyectos, de pequeños servicios de infraestructura y por el suministro de material y equipo ligero para los centros de salud de las aldeas.
These activities were further supplemented thanks to funding through 297 micro-projects for small infrastructural facilities and the provision of supplies and small equipment for village health centres.
Las historias se vieron complementadas con entrevistas a líderes de la comunidad y otros agentes sociales y la explotación de fuentes variadas de información estadística y sociodemográfica.
A finales de los años 90 y principios del siglo XXI, las bondades del recurso a la financiación se vieron complementadas con el objetivo de garantizar medios seguros y convenientes de ahorro formal.
At the end of the nineties and beginning of the 21st century, the advantages of access to financing were added to for the purpose of ensuring safe and convenient means of formal saving.
Estas se vieron complementadas con "fuerzas especiales" de Serbia integradas por voluntarios expatriados y mercenarios, milicias y policías serbios de Bosnia y voluntarios serbios.
They were supplemented by "special forces" from Serbia which consisted of expatriate volunteers and mercenaries, Bosnian-Serb militia and police, and Serb volunteers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor se vieron complementadas in het Spaans
