Como resultado, el modelo de la figura de apego y el modelo de la auto son propensos a desarrollar de manera que sea complementaria y confirmando mutuamente.
As a result, the model of the attachment figure and the model of the self are likely to develop so as to be complementary and mutually confirming.
La caracterización de estos estados ayuda a planear el estímulo o la respuesta adecuada para que la transacción sea complementaria es decir, no generadora de conflicto. Descripción
The characterization of those states helps to plan the appropriate stimulus or answer in order for the transaction to be complementary, that is to say, not a generator of conflicts.
sea complementaria y no subordinada a los demás instrumentos internacionales
Los métodos de evaluación deben ser imparciales y representativos y estar bien coordinados entre las organizaciones y los gobiernos, de manera que la información sea complementaria, coherente y comparable.
Assessment approaches need to be impartial, representative and well coordinated among agencies and governments so information is complementary, consistent and comparable.
Es decir, que sea complementaria a tu cultura corporativa o tu mensaje, y que sea tuyo únicamente.
Chose a theme that is complementary to your corporate culture or message and that is unique to your company.
Para entender estos cambios, proponemos formular una historiografía que sea complementaria a las tradicionales historias de los medios, y que esté enfocada en las relaciones que se establecen entre el diseño de sistemas de representación visual y sonora y los medios electrónicos y digitales.
We propose the formulation of an historiography that is complementary to the traditional histories of cinema, and that is focused on the relationships established between the design of audiovisual systems of representation, and the electronic and digital media.
Combina temas de mente, motivación y movimiento para crear tu taller o clase personalizada. Es decir, que sea complementaria a tu cultura corporativa o tu mensaje, y que sea tuyo únicamente.
Combine mind, motivation and movement themes to create your own customized workshop or class that is complementary to your corporate culture or message that is uniquely yours.
En todos los ámbitos señalados, es esencial que la alianza mundial sea complementaria (no una copia) a lo que otros actores ya están haciendo en cada ámbito.
In all the outlined areas, it is crucial that the GCCA is complementary - and not a copy - of what other actors in the field are already doing.
Me fascina la película, me fascina la remota posibilidad de conocer a alguien cuya ausencia te haga sentir vacío y cuya compañía sea complementaria.
The movie fascinates me, I'm mesmerized by the remote possibility of meeting someone whose absence makes you feel empty and whose company is complementary in a deeper way than a pair of Manolos.
La parcela tiene agua propia.con su propio manantial Anexa a la parcela, en su lado derecho, tiene otra parcela de 1500 m2, que aunque esta fuera del suelo urbano, se permite la edificación, siempre que sea complementaria con la parcela colindante.
The plot has its own water propia.con Appends the plot on the right side spring has another plot of 1500 m2, which although is outside the urban land, the building is permitted provided that is complementary to the adjacent plot.
Para detectar la presencia de la mutación en una muestra de ADN se puede usar esta técnica ASO, podemos diseñar una sonda para que sea complementaria a la secuencia alterada, normalmente se etiquetaría como "S".
To test for the presence of the mutation in a DNA sample, an ASO probe would be synthesized to be complementary to the altered sequence, here labeled as "S".
Es sumamente importante que los fondos públicos se utilicen en este sector con cautela y que el Órgano garantice que la ayuda estatal sea complementaria y no sustituya a inversiones de los agentes del mercado.
It is all the more important that public funds are carefully used in this sector and that the Authority ensures that state aid is complementary and does not substitute investments of market players.
Se propone que la iniciativa se base en el derecho humanitario y sea complementaria del proceso de seguimiento de la Convención sobre las armas químicas que actualmente está en curso.
This initiative would have to be based on humanitarian law and be complementary to the BWC follow-up process currently under way.
