Se procurará que las actividades de cooperación regional y bilateral sean complementarias.
Es importante que estas iniciativas sean complementarias y que se fortalezcan recíprocamente.
Velar por que las actividades sean complementarias y aprovechar al máximo los recursos
Su diseño está diseñado para que las ollas sean complementarias sin ser completamente idénticas.
Their design is designed so that the pots are complementary without being completely identical.
Es importante que estas iniciativas sean complementarias, inclusivas e impulsadas a nivel regional.
It is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.
No importa qué camino tomes, asegúrate de tener un buen contraste y utilizar fuentes que sean complementarias.
No matter what you decide, make sure you have good contrast but still use fonts that are complementary.
La presencia de múltiples terceras partes puede servir de apoyo para una mediación eficaz cuando sus actuaciones sean complementarias y coordinadas.
The presence of multiple third-party actors can support effective mediation where their efforts are complementary and coordinated.
Es indispensable que los asociados para el desarrollo se aseguren de que su ayuda y sus políticas comerciales sean complementarias.
It is vital for development partners to ensure that their aid and trade policies are complementary.
Aunque algunas intervenciones sean complementarias, muchas prácticas actuales tienen acercamientos o modelos conceptuales que son distintos unos a otros.
Although some interventions are complementary, many current practices have approaches or conceptual models that are distinctly incompatible with one another.
Coordinar las actividades de investigación, tanto existentes como futuras, de manera que éstas sean complementarias entre si y no redundantes.
Coordinate research activities, present and future, to ensure that these are complementary and not redundant.
Se procura que sus funciones sean complementarias; sin embargo, parecen existir conflictos debido a diferencias de interpretación de las leyes.
Their roles are intended to be complementary; however, there appear to be conflicts because of the differences in interpretation of laws.
Debe crearse una situación que beneficie a todos, en que la potenciación del desarrollo y la ampliación de los mercados sean complementarias y se refuercen mutuamente.
A "win-win" situation must be created where boosting development and expanding markets are complementary and mutually reinforcing.
