Mis venas se están secando a causa de mi corazón roto.
My veins are drying up because of my broken heart.
Quizás esa saturación de imágenes que padecemos nos esté secando la imaginación.
Perhaps the saturation of images we endure is drying up our imagination.
Mantuvieron las ventanas cerradas para que la lluvia no estropeara los libros que se estaban secando.
They kept the windows closed, lest rain spoil the books spread out to dry.
El mes pasado les mencionamos que parecía que nuestro pozo se estaba secando.
Last month we mentioned that our well seemed to be going dry.
Sus plantaciones se estaban secando ya que había muy pocas lluvias.
Her plantations were drying up since there was very little rainfall.
El clima cambiante está destruyendo, secando y contaminando las fuentes de agua.
The changing climate is destroying, drying up and contaminating water sources.
Gradualmente los lagos y mares interiores se iban secando por el mundo entero.
Gradually the inland lakes and seas were drying up all over the world.
En primer lugar, el mercado es pequeño y parece estarse secando.
First, the market is small and seems to be drying up.
Mientras el recipiente se está secando, estamos preparando un dibujo.
While the pot is drying up, we are preparing a drawing.
Las sequías pueden devastar las tierras de cultivo, secando las cosechas y causando fracasos agrícolas.
Droughts can ravage farmlands, drying up crops and causing agricultural failure.
Muchos lagos se están secando debido a la combinación de calor y lluvia escasa.
Many lakes are drying up due to the combination of heat and sparse rainfall.
Alemania depende de las exportaciones y sus mercados se están secando.
Germany depends on exports and its markets are drying up.
Sus ríos y lagos se están secando o han desaparecido completamente.
Their rivers and lakes are drying up or completely gone.
